Artículos Deportes

primer cross del Pasajes F. C. (III)

El País Vasco, 1925-07-10

EL PRIMER CROSS DEL PASAJES F. C.
Conforme prometimos ayer, y cumpliendo detalles de esta prueba, hoy damos a conocer la segunda lista de premios recibidos, que unidos a los quince que publicamos ayer, son los siguientes:

Hermosa copa de don Bartolomé Lasarte.
Precioso reloj de mesa del Colegio de Agentes de Aduana.
Hermosa copa de la Asociación Patronal de los puertos de San Sebastián y Pasajes.
Figura artística de don Pedro Lasagabaster.
Un equipo completo de corredor, del Banco San Sebastián.
Idem para el primer alzatarra, de los mismos.
Un termo, de don José María Yarza.
Varias linternas de los señores Viuda y sobrinos de Cámara.
Cartera de piel de la señora viuda de M. Yurrita.
Reloj de mesa del Club Pasayako Lagun Ederrak.
Precioso estuche con pitillera de don José Yarza.
Estuche máquina de afeitar de don Antonio Ibarzábal.
Un juego de café de don Francisco Linazasoro.
Un estuche Guillet de don Pedro Lapazarán.
Un cinturón alegórico de don Enrique Saénz.
Cartera de piel de don José Cruz Zuloaga.

(más…)

Artículos Deportes

Primer cross del Pasajes F.C. (II)

El País Vasco, 1925-07-09

EL PRIMER CROSS DEL PASAJES F.C.
Conforme se va aproximando la fecha de su celebración cunde el entusiasmo, y buena prueba de ello es la cantidad de premios recibidos, aparte de los prometidos, que son muchos, y que de un momento a otro serán entregados a la Comisión.
La primera inscripción en firma ha sido la de nuestros simpáticos vecinos los renterianos del Lagun Artea, con un crecido lote de corredores, cuya relación la daremos en días sucesivos. También el formidable equipo de Añorga ha prometido enviar un buen plantel, y se espera la participación del Avión, Club Deportivo Alegría, Sartako, Biyak Bat, Atlético Excursionista, Fortuna, etc.
También el Club organizador alineará un equipo de corredores dispuesto a dejar bien alto el pabellón social en la clasificación de equipos.
La lista de premios recibidos hasta la fecha es como sigue:

(más…)

Artículos Deportes

ANCHO EN LA CONCHA POR CUARTA VEZ

Ciaboga, Año XXXI Núm. 31 Septiembre 1960
UNICA REVISTA ESPAÑOLA DE REGATAS
FUNDADA EN 1924

PATROCINADA POR EL C.D. PASAJES
UNA TRIPULACIÓN DE PASAJES ANCHO
ESTE AÑO EN LA CONCHA, POR CUARTA VEZ
“Lo ideal sería
–dice el patrón, Juanito Mariscal–
una selección de los tres distritos
representando al pueblo pasaitarra”
Patrocinada por el C. D. Pasajes, este año habrá en la Concha una tripulación de Pasajes Ancho. El remo es uno de los deportes –fútbol, ciclismo, “cross”…– que con más entusiasmo cultiva en los últimos tiempos el C. D. Pasajes. Y el deporte hay que cultivarlo y practicarlo como tal deporte, puesta la mira en todo momento en el estímulo del triunfo, pero sin que el desánimo mine nuestra moral cuando la victoria, pese al esfuerzo puesto en ello, no ha podido ser alcanzada.
Todo el mundo conoce el papel que ha hecho la trainera del C.D.Pasajes en la liguilla guipuzcoana recientemente celebrada; papel modelo de deportivismo, en mérito del cual el Centro de Atracción y Turismo le ha otorgado una copa conmemorativa.

(más…)

Artículos Deportes

HISTORIA DEL FUTBOL ANTXOTARRA
Y CINCUENTENARIO DEL C.D. PASAJES

Artículo de Tomás González
Siete folios mecanografiados y datados en 1991
[Se trata de una colabroración, pero ignoramos dónde se publicó]

A la hora de rememorar la historia de nuestro Club, mi deseo sería poseer una privilegiada memoria a fin de que de la misma fluyan tantos y tantos personajes, inquietudes y acontecimientos que el fútbol, además de otros deportes que se han realizado antes y durante estos cincuenta años, cuya efeméride celebra nuestro Club Deportivo Pasajes este año.
Por ello no me queda otra solución que solicitar la colaboración debida, para que otros más vetustos que yo, o de clara memoria, con sus valiosos testimonios y fotos, me facilitasen hechos y datos de lo que va a ser esta breve y modesta historia. Y por no haber sido la realización de la misma una tarea estrictamente personal, es mi deber expresar desde el principio mi gratitud a cuantos han colaborado para que este trabajo haya sido una realidad.

No obstante soy consciente de no poder reflejar la amplitud de nuestra historia, ni la completa exactitud de la misma, sufriré muchos “lapsus” sobre la sucesión de hechos vividos en el transcurso del tiempo, pero dado que estos relatos van con el máximo interés, ilusión y cariño hacia la propia vida de nuestro Club, confío en que nuestro querido lector deberá comprenderlo.

Antes de que el C. D. Pasajes naciera, nuestro distrito anchotarra contó con varios equipos de fútbol que actuaban en competiciones oficiales y que además uno de ellos tuvo la gran gesta de conseguir el título de Campeón de España de la Serie B –hoy 2ª División– y que posteriormente ampliaremos.

Se dice que fue el Español Pasaitarra, continuador del Luchana Pasaitarra, quien en principio tuvo su sede en el Bar de José Miranda –hoy Bar Mayte– para pasar más tarde al Bar Royalty. Su primer presidente fue Jerónimo Más Taquito, y por último Lorenzo Lorenzo.
En este Español Pasaitarra jugaron los Ferré Pelin, Trino Berroa, Eugenio y Pepito Zala, Berrospide Canario, Zubiri Zurdo, Nicolás Zabala, los hermanos Amat, Jesús Salazar, hermano de Mochel, Emiliano Zozaya, Guillermo Barbeito, Sancho Garrote, Luis Rubio y otros.
Al nacer el Pasayako Lagun Ederrak el año 1921, en su mayoría formado por jugadores del Español, dicen que los partidos que se jugaban entre ambos en el campo de Molinao, situado donde hoy están los pabellones de Luzuriaga, eran competidos y de gran rivalidad, pero que acabó muy pronto por la desaparición del Español, dado a que pasó a segundo plano en la villa, por la buena marcha del Pasayako.
Existían también el Racing Pasaitarra y el Arsenal, de los que apenas he podido conseguir datos. Igualmente había jugadores enrolados en la Real Sociedad, tales como Olegario García, Lucio Valverde y Amadeo Labarta.
Y ya antes de que hablemos de nuevos equipos, tras la desaparición de los antes citados y al haber mencionado la gesta del Pasayako, diremos que el título fue conseguido en Zaragoza, tras jugar dos encuentros competidísimos con el Badalona. El primero terminó con empate a dos tantos y el jugado dos días después, con la victoria pasaitarra de un gol a cero marcado por Eugenio Zala.
Hablando con uno de los pocos supervivientes de aquel equipo, me comentaba que cuando vieron a los del Badalona se quedaron impresionados, dada la presencia de los mismos, uniformados impecablemente fuera y dentro del campo, con un porte de equipo señorial, pero que no les sirvió al final, tras la furia y garra que nuestros jugadores pusieron en los dos partidos. Los jugadores que participaron fueron: Zubiri; M. García, Elizalde; Mendia, Salazar, Mochelín; Zozaya, Barbeito, Gual, Martinez y E. Zala. Otros jugadores eran los hermanos Atestaran, Ortuño, Mendizábal, Pepito Labarta… todos ellos nacidos en Pasajes.

El recibimientos al equipo fue apoteósico, ya que aunque fue hacia las tres de la madrugada, no quedó nadie en casa. Todo Ancho estaba en la calle. Recuerdo que a mí, que contaba con seis años, me sacó mi madre de casa en brazos, por tener un pie lesionado. Aparecieron por Buenavista y no se me olvidará nunca el clamor, los gritos de la muchedumbre congregada, que entusiasmada y con gran alborozo se manifestaban diciendo: “Ahí llegan, ahí llegan”. Como tampoco que al frente de los bravos campeones y con los alegres sones de la Musical Pasaitarra, portaba la bandera del Club mi tía Isabel la Morena, quien pocos días antes de escribir estas líneas acaba de fallecer.
Muy pocos años más tarde desapareció el Pasayako por motivos para mí desconocidos, y entonces surgieron otros equipos como el Arsenal primero, donde jugaban, Miguelez Lupa, Artola Bufi, Gonchalo, García El Chino, Nañi, Mauro, Goñi, Pekín Berdasco, V. Sanz, Berra, Fraile, Zala, Momediano… También el Once Diablos fue de los nuevos equipos con Seco 13 kilos, Vergara, Barrasa, Zorzano, Santaolalla, Piti y otros que me es difícil recordar, así como el Stil Alzatarra de Buenavista, con los Goico, F. Chocarro, Juanito Mendia, hermanos Zabaleta, Balta, J. Rincón, Beñe Mendia, Primi, etc. La Gimnástica con Floren, Zabala, Estebez, Igarzabal, E. Garbizu -–posteriormente fino jugador de la Real Sociedad, falleciendo en plena juventud–, Teofilín, Chapín. Otro más fue el Terrible, donde jugaban los Leopoldo Sanz, Guillermo Iguaran, Nicolás Calvo, Santos Uranga, Melchor Alday, J. M. Oyarbide, Ramón Aramburu y otros.
Pero con todos ellos, el que más relieve tuvo fue el Unión Txiki, que jugó contra equipos de indudable categoría dentro del fútbol regional. Una de sus primeras alineaciones estuvo formada por: Ubegun Pitón; Romeo, Leiceaga; Zapa, L. Goldaracena, Primi; Marichalar, A. Otegui Garibaldi, Duhart, Martinez Tata y Beñe Mendia. Otros jugadores que componían la plantilla eran los hermanos Sanz Polo y Chicha, Zorzano, García, Montero, Beraza, T. Cereijo y Romero.

La guerra frustró la continuación de estos equipos, hasta que finalizada la misma un grupo de aficionados anchotarras, valientes en su iniciativa, a pesar de haber desaparecido el campo por el avance de la industria en los terrenos del mismo, se animaron a dar nacimiento al Club Deportivo Pasajes, y de ello hace nada menos que cincuenta años. Fue en enero de 1941 y formaron la primera Directiva: Presidente, Miguel Maiza; Secretario, Ignacio Garbizu; Tesorero, Ignacio Mugica; Contador, Joaquin Zulaica; y vocales, Luis Garbizu, José Luis Otaegui, José Maiza, Pablo Usabiaga y Tomás Zabaleta, teniendo como primer domicilio el Bar La Bodega, donde José Momediano era gran colaborador.

La primera camiseta que vistieron los jugadores era la del desaparecido Unión Txiki, para posteriormente cambiar por la azulgrana a rayas anchas y verticales, y en la actualidad con la blanquirroja también a rayas verticales más estrechas. Los primeros jugadores, según datos que hemos podido entresacar, fueron los siguientes: Ubegun (Portero); Iraola, Crucito, Amorebieta, Lerchundi, Eguzquiza, Samperio, Riojilla, Inciarte, Vergara, Peña, Aduriz, Sagarzazu y Sanz. Fueron incorporándose otros como Molinuelo, La Granja, Trecu, Erdocia, Cabezón, I. Zorzano y Kolkas.
El emblema es de motivos marineros, dos sirenas sosteniendo un escudo de campo rojo con dos remos cruzados bajo una flor de lis y todo ello sobre unas ondas u olas de plata. La bandera actual es de tres franjas horizontales, las de los extremos rojas y la del centro blanca, con el escudo bordado en el centro. El domicilio, desde muy pocos años después de la fundación del Club, es el de Avenida de Navarra, 20 -1º.

El primer partido que jugó el Pasajes fue contra el Castillo, en el campo situado detrás de los cuarteles de Loyola, con el resultado de empate a un tanto. Tuvo brillantes actuaciones hasta que en la temporada 1943-44 se fue el título de campeón al perder en Logroño contra el titular por 1-0. En esta misma temporada en la Copa de Guipúzcoa, jugó la semifinal contra el Real Unión en Larzabal, donde se perdió por 1-0. La alineación fue: Patiño; Eguzkiza, Lerchundi; Albero, Trecu, Fernandez; Sanz, Alejandro, Amorebieta, Chicho y Cabezón I.

Ha tenido muchos éxitos nuestro club a lo largo de las temporadas, consiguiendo varios títulos, tal como han quedado reflejados en las primeras páginas de esta revista. El último fue en la temporada 1986-87, que tras un brillante discurrir a lo largo de la misma, se consiguió el de Campeón de Liga Preferente y con ello, el tan ansiado ascenso a la Tercera División, donde se sigue militando.
No podemos dejar de relatar los grandes recibimientos que toda la afición pasaitarra tributó a los jugadores campeones, con la magnífica colaboración, siempre de agradecer, de “Polito y sus Discos Vivientes” y de los “Pasay”. Ellos dieron la nota de alegría y jolgorio, tanto en los terrenos de juego como en las llegadas a nuestro distrito anchotarra, con una afición volcada siempre a su enseña blanquirroja, una afición sana y deportiva que nunca dejó de animar y que siempre ha sido el máximo paladín de una continuidad triunfante de nuestro club. Y aquí tampoco podemos silenciar al animoso grupo mixto de los “Shalsheros”, que durante nuestras fiestas de San Fermín, con gran alborozo y simpatía recorren las calles cantando alegres estrofas alusivas a la vida anchotarra, entre las que no falta una dedicada a nuestro club y siendo la de este año la siguiente:

Este año el Pasajes
celebra el cincuentenario
–de la fundación del Club.
¡Son cincuenta calendarios!–
a lo largo de su historia
mucha gente a desfilado
–directivos, misters, chicos,
socios, asimilados–
¿Es verdad? ¡Sí señor!
¡El Pasajes Club Señor!

Muchos y muchos han sido los seguidores del equipo, animándole siempre tanto en casa como en los desplazamientos, pero quien más me viene a la memoria son aquellas guapas chicas, hoy casadas la mayoría, con hijos y hasta nietos, casadas algunas con jugadores del club, que eran la animación constante de nuestro equipo. Me refiero a las Amparo y Miren Arrizabalaga, Lupe Martinez, Maria Luisa y Patri Vega, Encarnita Salaverria, Iciar Garbizu, hermanas Atorrasagasti, Pepi Echaide, Jacobi Iguaran, Miren Donay, Marisol y Nati Nieto, Conchi Estebez –me dice que es de las primeras asociadas del Club– y otras que me perdonarán no pueda recordar. Era tal la pasión, que algunas de ellas hacían promesa de acudir a Misa el lunes si el Pasajes ganaba el día anterior.

Es importante el número de jugadores que han vestido nuestra camiseta y que han pasado a categorías nacionales. Anteriores al C. D. Pasajes, tenemos a Miguel Ayestaran, que fue internacional en una ocasión, y Amadeo Labarta, en tres. En relación a algunas dudas sobre el nacimiento de Isidro Lángara, doce veces internacional, debemos aclarar que el mismo nació en Ancho, aunque de niño se trasladó a vivir a Andoain.

Ya posteriormente, con la certeza de olvidarnos de alguno, pasaron a superiores categorías: Vergara y Erdocia (Real Sociedad); Martinez Tata (A. Bilbao); Amorebieta (Zaragoza); Martitegui (Burgos); Larrate (Málaga); Irastorza (Melilla); Murillo y Saez (Logroñés); Bernal, Paz, Peporro y Galardi (Real Sociedad); Alvarez Torres (Hércules de Alicante); Areizaga (Palencia); Pirulo (Burgos); Zaldua (Real Sociedad); Marcos (Osasuna); Moreno (Cultural Leonesa); Soriano (Calahorra); Elizaga (Entrenador al Burgos); Benegas (Valladolid); Jose Mari Martinez (Real Sociedad); Aracama (Santander); Sesé (Mestalla); Arriaran (Constancia de Inca); Berasaluce (Real Madrid); Goyo (Oviedo); Ferreres (Sanse ); Ferré (Real Unión); Cortajarena (Alavés); Sistiaga (Burgos); Fausto (Figueras); Gabilondo (Sanse).
Hay que destacar igualmente que en la Selección Guipuzcoana Juvenil que ganó el Título de Campeona de España en mayo de 1960, figuraban en su alineación Checho Villanueva y Paco Ferreres, autor éste de uno de los goles que dieron la victoria.
En el tema internacional ha actuado en varias ocasiones nuestro club, considerando que los de más relieve fueron los que figuran en otra página. Estos encuentros se jugaron contra una Selección del Buque Escuela de la Marina de Guerra Argentina, en los primeros años de nuestro Club y la doble confrontación contra el equipo francés Jeunesse Villenavaise en 1961.

Aunque la principal y mayor característica dentro del club ha sido la actividad futbolística, se ha participado en otros deportes tales como Balonmano, Ciclismo, Atletismo, Remo, Automovilismo y Moto-Cros. Aunque de algunos de ellos ya hacemos mención en otras páginas, volviendo al remo, su participación en la regata de la Concha de 1961 fue todo un modelo de deportivismo, concediéndole el Centro de Atracción y Turismo una copa en premio al mismo. En trainerillas participó durante tres años en varias competiciones, cuyos bogadores fueron: Tximista (patrón); Aguirre, Cortajarena, Casal, Arrillaga, Zumeta, Echeverria e Izaguirre. No llegaron a conseguir ninguna victoria, pero su participación fue honrosa en varias de ellas, al conseguir puesto intermedios pese a su juventud y menor experiencia que sus contrarios.

En la especialidad de auto-cros, en colaboración con el Real Automóvil Club, se realizaron varias pruebas, con corredores incluso internacionales, en terrenos enclavados por las laderas de la campa denominada de Usoz. Igualmente colaborando con el Real Moto Club y dentro del circuito urbano, se han realizado importantes pruebas de motorismo, que llamaban la atención de los muchos aficionados de este deporte. Dos pasaitarras participaron en estas pruebas, Ignacio Oyarbide Torkito, ya fallecido, y Manolo Carrera, que con sus modestas máquinas poco podían hacer frente a las foráneas. Pero en verdad, daban su “salsa” a la competición.

En cuanto al atletismo, los grandes éxitos que Aguirre y Urkijo obtuvieron con el lanzamiento de la jabalina y el martillo, proclamándose Campeones de España. Muchos años estuvo inactiva esta práctica deportiva en nuestro distrito, hasta que el año 1960, varios jóvenes defensores de la enseña de nuestro club participaron en diversas pruebas atléticas en los campeonatos organizados por el creado organismo Ibaiondo, formado por los pueblos de nuestro alrededor, descollando pronto los Urkijo y Miranda, que obtuvieron excelentes calificaciones, cual los 11’9 en 100 metros y 1’60 en salto de altura respectivamente. Otros anchotarras se unieron también a los éxitos de los anteriores, tales como J. Calvo en 800 m; J. M. Anso en 1.500 m; J. Gamborena en 3.000 m; R. Leiceaga en peso; S. Vicente en disco; J. A. Aguirre en jabalina y F. Burgui en martillo; todos ellos en juveniles. En junior participaron J. López en 100 m; J. M. Elorriaga en 200 m; F. Viles en 1.500 m; I. L. Aguirre en jabalina. Vencieron brillantemente en la categoría juvenil, quedando segundos en la de junior.
La primera prueba de campo a través de juveniles que organizó nuestro Club, dado el éxito de la misma, tuvo amplias felicitaciones de la Federación Atlética y demás organismos.

Expuestas nuestras especialidades deportivas que ha practicado nuestro Club, tenemos que terminar esta memoria, esta historia, volviendo al fútbol y en primer lugar para comentar con satisfacción el logro que después de muchos años de trabajo y lucha de cuantos directivos han pasado por el club, fue la consecución del nuevo campo de fútbol en la localidad. En el año 1969 se inauguró Molinao gracias a un trueque de terrenos entre Luzuriaga y el Ayuntamiento y la ayuda económica de la Federación Guipuzcoana de Fútbol. En otra página se observa la bendición de dicho campo, donde a continuación actuaron los equipos de la Real Sociedad y Real Unión, con arbitraje del pasaitarra Nikol Alcorta. El primer gol marcado en Molinao fue por Urresti, de la Real. Ya en partido oficial, el primer gol pasaitarra fue logrado por Juanjo Cortajarena. Posteriormente se han realizado varias obras, tales como la elevación del terreno y variar el mismo 30 metros al N.O. en 1976. El año1988 se volvió a dar vuelta al drenaje, como ampliando a su vez el terreno de juego y colocando torretas de iluminación.
En la actualidad podemos estar orgullosos de contar con un campo de fútbol dentro de los mejores de Guipúzcoa, con un terreno superior y bien cuidado, gracias a los trabajos e interés que pone su cuidador Luis Nuñez.

Sería injusto olvidar dentro de estas líneas a otro hombre que junto con su esposa realizó casi desde el nacimiento del club y durante muchos años la labor de utillero. Se trata de Miguel Vélez y su esposa Desusa, los cuales llevaban la preparación del material deportivo. En más de una ocasión me tocó ir a su domicilio y observar a Miguel arreglando las botas en la cocina, rodeado de un tenderete de camisetas para que se secasen, ya que en el exterior llovía, y había que tenerlas dispuestas para su momento. Por su trabajo y gran prestancia en todo momento, era apreciadísimo por los muchos jugadores, entrenadores y directivos con los que colaboró. Por cierto, que el amigo Miguel me comentaba estar algo molesto, pues habiendo estado viviendo tantos años en Amar-Etxetas, no había sido citado en el libro que lleva tal título. Logré convencerle de que en el discurrir de las historias es fácil sufrir “lapsus” involuntarios, sin ninguna mala intención.

Pecaríamos si silenciáramos las distinciones que han sido concedidas a varias personas que de alguna forma han colaborado con el Club. En distinciones propias del Club, figura el nombramiento como Presidente de Honor a D. Carlos Yarza, según acuerdo de Asamblea celebrada el 27 de junio de 1946. Recibieron sendos homenajes de la afición pasaitarra por los laboriosos años dedicados a nuestro Club, Perico Izquierdo y nuestro actual Presidente Carlos Ramírez, como asimismo al incansable Teodoro Amigot Toti, por su valiosa y meritoria labor con las rifas, aportando una más que importante ayuda económica. De ello saben mucho sus amigos “amorosos”, a quienes acosa con sus papeletas.

Como distinción otorgada por la Federación de Fútbol, la primera fue al que suscribe, Tomás González, Medalla al Delegado más Distinguido, para posteriormente concedérseme en 1980-81, la Medalla al Mérito Deportivo. En 1965-66, Perico Izquierdo recibió asimismo de la Federación, la Medalla al Delegado más Distinguido. En 1983, Carlos Ramírez recibió una placa concedida por los empleados federativos, en premio a su eficaz colaboración administrativa con los mismos. Y ya en 1985 fue premiado por la Federación con la Medalla al Mérito Deportivo, galardón de las máximas distinciones que concede dicho organismo.

Vamos finalizando nuestro trabajo no porque nos falten más temas, sino porque el espacio se me va reduciendo, pero antes no podemos dejar en el olvido a aquellos que siempre unidos al Club, cada uno en su faceta correspondiente, nos dejaron para siempre. Uno por cada década hansido los Presidentes fallecidos, tales como Eleuterio Domingo, Francisco Rubio, Lorenzo Lorenzo, Pedro Gil y Juan Manrique. Directivos han sido más y como alguno podíamos omitir, vamos a simbolizar la memoria de todos en dos de más reciente recuerdo y huella que nos han dejado. Se trata de dos grandes amigos, Teófilo Alonso Teofilín, y Josetxo Echezarreta Txintxorta, laboriosos e incansables en sus cometidos con cuantos Presidentes han colaborado, dejando estela de una dedicación plena y de gran cariño a su querido Club. En cuanto a jugadores, más fácil podíamos pecar de olvido e ignorancia, y me permito recordar entre ellos a Jesús Irastorza, que casado con una pasaitarra, nos dejó hace muchos años. De Chus guardo yo, como muchos de aquella época, gratos recuerdos por su carácter bonachón, que le hacía ser querido por todos cuantos le trataban.
Todos ellos en el momento que nos dejaron, no cabe duda que nos embargó una gran tristeza, pero hoy pienso que debemos estar alegres en su recuerdo, pues hemos de tener fe de que estarán también celebrando la conmemoración de su querido Club.
Llegado el momento del cierre de esta Memoria, con justicia hacemos un reconocimiento general a quienes con sus dilatados méritos, han contribuido al desarrollo y continuidad de estos largos cincuenta años. De alcanzar estas Bodas de Oro que hoy celebramos y que, unidos con satisfacción y orgullo, debemos darnos una conjunta y efusiva enhorabuena, con el mejor deseo de que sigan manteniendo los éxitos de nuestro Club Deportivo Pasajes.
Finalizo pues, firmando con el seudónimo que durante muchos años lo hice en las crónicas deportivas de nuestro Club

Sahmot

HISTORIAL DEPORTIVO
El C.D.Pasajes, aunque en fútbol tenga su mayor y más clarificada actuación en toda su historia, también participó en otros deportes, ya que está inscrito en las Federaciones de Ciclismo, Remo, Pelota, Atletismo y Balonmano, junto a la de Fútbol.

En Fútbol, resumiremos su trayectoria anotando lo más destacado:
Temporada 1946-47
Campeón de Campeones de la Regional
Temporada 1946-47
Campeón de la Copa de Guipúzcoa
Temporada 1948-49
Sub-Campeón Regional de Guipúzcoa Elgoibar 2 – Pasajes 1
Temporada 1948-49
Sub-Campeón de la Copa de Guipúzcoa Eibar 1 – Pasajes 0
Temporada 1949-50
Campeón de la Copa de Guipúzcoa Pasajes 4 – Vitoria 1
Temporada 1964-65
Campeón Copa Federación de Guipúzcoa
Temporada 1965-66
Sub-Campeón Regional de Guipúzcoa Pasajes 2 – Tolosa 3
Temporada 1965-66
Sub-Campeón de Aficionados de Guip. Pasajes 0 – Elgoibar 2
Temporada 1966-67
Campeón Copa Federación de Guipúzcoa Pasajes 1 – Aurrera Vitoria 0
Temporada 1969-70
Sub-Campeón de Copa de Ascenso Pasajes 1 – Michelín 2
Temporada 1973-74
Sub-Campeón de Aficionados de Guipúzcoa Tolosa 3 – Pasajes 1
Temporada 1977-78
Sub-Campeón de Aficionados de Guipúzcoa Pasajes 1 – Aurrera Ondarroa 2
Temporada 1985-86
Semifinalista del Torneo de Aficionados de Guipúzcoa
Temporada 1986-87
Semifinalista del Torneo de Aficionados de Guipúzcoa
Temporada 1986-87
Campeón de la Regional Preferente de Guipúzcoa
Actualmente el C.D.Pasajes tiene y mantiene cinco equipos: Tercera División, Juvenil, Infantil, Cadete y Alevín, y cuenta con ciento seis jugadores en todos ellos.

En Ciclismo:
Organizador de Criteriums Internacionales merced a la participación de ciclistas de talla internacional, así como carreras de Ciclo-Cross y otras. Tuvo su equipo aficionado.
En Atletismo:
Organizador en 1925 de un importante Cross, participando las figuras del momento. Tuvo equipos en juveniles y juniors.
En Balonmano:
Tuvo equipos de balonmano masculino y femenino, y el femenino incluso llegó y jugó en el ámbito nacional en su primera categoría, organizando, además, el Torneo de Clasificación de Primera Categoría en el polideportivo de Don Bosco y participando en él.
En Auto-Cross:
Organización del Auto-Cross Internacional tres años.
En Moto-Cross:
Asimismo Organizador del Moto-Cross de Clase Estatal durante dos años.
En Remo:
Participó tres años en la Liga Regional de Trainerillas, y en 1960 participó con trainera en la Regata de la Concha de San Sebastián, quedando en penúltima posición.

Artículos Deportes

HISTORIA DEL FUTBOL ANTXOTARRA
Y CINCUENTENARIO DEL C.D. PASAJES

Artículo de Tomás González
Siete folios mecanografiados y datados en 1991
[Se trata de una colabroración, pero ignoramos dónde se publicó]

A la hora de rememorar la historia de nuestro Club, mi deseo sería poseer una privilegiada memoria a fin de que de la misma fluyan tantos y tantos personajes, inquietudes y acontecimientos que el fútbol, además de otros deportes que se han realizado antes y durante estos cincuenta años, cuya efeméride celebra nuestro Club Deportivo Pasajes este año.
Por ello no me queda otra solución que solicitar la colaboración debida, para que otros más vetustos que yo, o de clara memoria, con sus valiosos testimonios y fotos, me facilitasen hechos y datos de lo que va a ser esta breve y modesta historia. Y por no haber sido la realización de la misma una tarea estrictamente personal, es mi deber expresar desde el principio mi gratitud a cuantos han colaborado para que este trabajo haya sido una realidad.

(más…)

Artículos Deportes

El encuentro Pasayako – Badalona

El País Vasco, 1926-05-15

En el campo del Iberia
EL ENCUENTRO PASAYAKO – BADALONA
Muchos guipuzcoanos acompañarán al equipo de Pasajes
Este hará, seguramente, un gran partido frente al poderoso enemigo
Los muchachos del Pasayako marchan a Zaragoza para jugar la final del campeonato de su categoría con el mayor entusiasmo.
Lo hecho por estos bravos jugadores significa el mayor de los esfuerzos hechos que se han conocido hasta el presente en cuestiones futbolísticas.
Un pueblo ha sufragado los gastos, realmente grandes, de los desplazamientos del equipo. Este ha respondido con toda su alma y con toda su energía física al deseo de quienes le han ayudado.
El pueblo, en masa, estaba pendiente de la actuación de sus representantes futbolísticos.
Hasta este momento, cuando la Federación Nacional se ha encargado de los gastos de los expedicionarios, el sacrificio de todos los pasaitarras ha sido digno del aplauso de todos.
Por nuestra parte, antes de conocerse el resultado en Zaragoza, felicitamos a los que ayudaron al equipo con sacrificio pecuniario, y al equipo por su tesón, por su entusiasmo y por su fe en el triunfo.

(más…)

Artículos Deportes

PRIMER CROSS DEL PASAJES F.C. (IV)

El País Vasco, 1925-07-12

EL PRIMER CROSS DEL PASAJES F.C.
Al fin ha visto el Pasajes F. C. coronado por el éxito
su primer cross
Casi medio centenar de corredores, entre los que figuran los “ases” del pedestrismo guipuzcoano, tomarán la salida hoy, domingo, a las nueve y media de la mañana.
La lucha entre los Velasco, Acebal, Olalceta, etc., será épica, al menos que alguno de los debutantes no nos sorprenda con algún imprevisto, que todo pudiera ser.
Veamos, pues, los inscriptos, que son los siguientes:

(más…)

Artículos Sucesos

UN NAUFRAGIO

La Voz de Guipuzcoa, 1890-04-27

UN NAUFRAGIO

Lo que se dice
El rumor que consignamos en nuestro número anterior de que no había regresado al puerto de Pasajes una lancha con cinco hombres, adquirió ayer por la mañana gran incremento.
Se aseguraba en nuestra ciudad que no era sola aquella embarcación, sino alguna más las que faltaban de la matrícula de Pasajes.
Deseando averiguar lo que hubiera de cierto, nos trasladamos al vecino puerto, y allí encontramos desgraciadamente confirmada alguna parte del rumor que motivaba nuestro viaje.
En el tranvía ya encontramos quien nos dijo que efectivamente una de las lanchas que salieron a la pesca tripulada por cinco hombres no había regresado y se temía que hubieran perecido durante el temporal.

Llegamos a Pasajes, y una vez en aquel punto pudimos adquirir mayores detalles de la desgracia que hoy aflige a aquella población, pues cinco familias de las avecindadas en aquel grupo de casas lloran la pérdida de algún ser querido, que contribuía con los productos de su ruda faena al sostenimiento de su hogar.
He aquí los detalles, que después de varias conferencias con distintas personas, hemos logrado averiguar.

El viernes a la una de la mañana salieron en una embarcación, de las conocidas con el nombre de potín, Valeriano Pérez, patrón; Esteban Bengoechea, José Bengoechea, Eugenio Puy y Dámaso Bazquezo.
El mar a la hora que aquellos abandonaron la bahía estaba magnífico; nada hacía presagiar un temporal tan desecho como el que se desarrolló algunas horas después.
Al mismo tiempo que ésta, otras embarcaciones salieron del puerto, pero todas tuvieron la fortuna de regresar en buen estado, sin que sufrieran ninguna pérdida; sólo el potín a quien nos referimos, no entró cuando los demás, y a la hora en que escribimos estas líneas continúa ignorándose la suerte la suerte que haya tenido, aunque es de suponer, dado el tiempo transcurrido que la embarcación haya naufragado y sus tripulantes hayan perecido.
Este triste resultado se tiene como seguro en todo el pueblo de Pasajes de San Juan de donde eran vecinos los pescadores. En todas las casa de aquella villa se lamenta el triste fin que estos han tenido, y se compadece a sus familias que quedan en el mayor abandono.

Según nos participaron en el vecino puerto a las ocho y media de la mañana del viernes, cuando regresaban todas las lanchas, se creía que el potín de Valeriano Pérez, por su capacidad, aunque no había llegado, podría resistir aquella mar, no obstante lo fuerte que era entonces. Otras embarcaciones mucho más pequeñas arribaron al puerto con facilidad, si bien alguna tuvo necesidad de ser auxiliada, pero la de Pérez no llegó siquiera a la vista del puerto.
Pasada la mañana y viendo lo mucho que tardaban en regresar, se telegrafió a Fuenterrabia y de aquel puerto contestaron que no había entrado ninguna embarcación de Pasajes.
Entonces las sospechas de que hubiera ocurrido una desgracia se hicieron más vehementes; las familias de los tripulantes comenzaron a darse cuenta de la pérdida que habían sufrido y la generalidad fue creyendo que los marinos habían perecido.
Esta creencia se afirmó más y más cuando los tripulantes de algunos barcos de pesca que entraron por la noche de arribada en la bahía de Pasajes, participaron que a algunas millas de la costa habían visto remos, velas y los cascos de cuatro embarcaciones que flotaban invertidas con la quilla al aire

Los náufragos
Eran, como todos los marinos de nuestra costa, honrados y valientes. Con el producto conseguido en la pesca, sostenían a sus familias que hoy quedan en la mayor miseria y abandono, si la caridad no atiende solícita a su socorro.

Valeriano Pérez
Es patrón del potín naufragado; tenía 33 años, era casado y deja cuatro niños, el mayor de doce años, además de una anciana, madre de su esposa.
Ayer visitamos la casa en que se albergan estos desventurados. La impresión que causaban aquellos cuatro niños, jugando y sin comprender la terrible desgracia que les afligía; aquella esposa enferma por el pesar ocasionado por la muerte de su marido, y la pobre anciana prodigando consuelo cuando también ella los necesitaba, formaban un conjunto que enternecía y atraía hacia aquella familia para mitigar en lo posible el pesar que la dominaba.

Esteban Bengoechea
Es el único de los que tripulaban la barca naufragada que no era natural de Pasajes de San Juan, aunque allí había estado desde muy pequeño; tenía 37 años, era viudo y deja una hija de 15 años.

José Bengoechea
Era hermano del anterior, de 32 años, casado, y deja dos hijos de corta edad.

Dámaso Bazquezo
Era casado de 29 años y deja dos hijos de muy corta edad.

Todas estas familias han quedado en la mayor miseria; los náufragos eran los únicos que atendían a su sostenimiento y faltando éstos, como el único patrimonio de que disfrutaban era el escaso jornal que la pesca les proporcionaba, quedan a merced de las almas caritativas que quieran contribuir a aliviar su aflictiva situación

Un detalle
Según se nos dijo era la tercera vez que los cinco salían en esta barca a la pesca de merluza y sólo aguardaban hacer otros dos o tres viajes para deshacer la sociedad y hacerse cada uno patrón de su lancha correspondiente. También nos dijeron que Puy y José Bengoechea era el segundo viaje que hacían en aquella lancha.

Opinión pericial
Los marinos calculan que cuando ocurrió el desgraciado accidente el potín estaría a unas 15 millas próximamente de la costa, y la mayoría de las opiniones coinciden en que los tripulantes tendrían algún descuido en la vela y como el vendaval era furioso volcaría la embarcación.
Otra opinión es la de que no armarían la vela y regresarían a remo cuando les sorprendió el temporal, y una ola destruiría la barca.

Pesquisas inútiles
El cuñado de uno de los náufragos, creyendo que éstos estarían refugiados en Socoa, se trasladó ayer a aquel puerto, único si no es Fuenterrabia a que podrían haber arribado, pero desgraciadamente en Socoa sólo consiguió encontrar una nueva decepción y la pérdida de una esperanza, puesto que en aquel punto no se había visto ninguna embarcación procedente de Pasajes.

El vigía
A muchas personas escuchamos ayer en el vecino puerto lamentarse de que en el semáforo no se colocase ninguna señal, indicando el regreso de las lanchas de pesca que luchaban con el mar y el viento.
Los marinos, por esta causa, no pudieron apercibirse del peligro que corrían sus compañeros o parientes a nueve millas de distancia o en la entrada del puerto, pues más de una embarcación hubo en las puntas en peligro de naufragar.

Un rasgo de energía
Cuando regresaba a puerto una de las lanchas que estaba tripulada por tres hermanos naturales de Pasajes, estuvo en gran peligro. Tres veces habían visto llena de agua la embarcación, y otras tantas habían conseguido achicarla con grandes esfuerzos. Estaban rendidos por la fatiga, cuando el temporal arreció; una montaña de agua se precipitó sobre la pequeña barquilla y la llenó de agua hasta las bordas, los tripulantes consideraron imposible su salvación; la lancha se hundía, soltaron los remos y ya se despedían de la vida y se abandonaban a la suerte cansados de luchar, cuando el más joven de los tres hermanos, con enérgicas frases, animó a los otros dos y entre todos lograron achicar de nuevo la embarcación, y poniendo mano a los remos, consiguieron llegar hasta las puntas desde donde fueron remolcados por la lancha de atuaje de San Juan.

Para las familias de las víctimas
También se decía ayer que el ayuntamiento de Pasajes, en la sesión que hoy celebre, abrirá una suscripción para las familias de los náufragos.
La idea es digna de aplauso y honra a aquellos que la lleven a cabo.

* * *

En todo lo que dejamos expuesto anteriormente se refleja la impresión más generalizada del pueblo de Pasajes y de nuestra capital. Todavía queda sin embargo la esperanza, aunque desgraciadamente no sea muy fundada, de que los cinco infortunados náufragos hayan encontrado en la costa algún punto donde refugiarse, pero esto, repetimos, es poco verosímil, porque en opinión de todos los marinos, desde donde debían encontrarse cuando se desencadenó el temporal sólo podían arribar a Socoa o Fuenterrabia, y en ninguno de estos dos puertos se tiene noticia del potín ni de los tripulantes.
También se decía ayer, aunque no con carácter oficial, que de Fuenterrabia faltaba una lancha con algunos hombres, cuyo paradero, como el de los de Pasajes, se ignora.
Otros decían que la embarcación aludida había tomado puerto cuando ya se consideraba por todos como perdida. Celebramos poder confirmar esta última parte de la noticia

NOTICIAS
Desgraciadamente se ha confirmado el rumor que ayer circuló por nuestra ciudad, de haber perecido uno de los tripulantes del Mamelena número 5.
Cuando regresaba de arribada a Pasajes, un golpe de mar arrebató de la cubierta al cocinero, joven de 18 años natural de Bermeo, que hacía poco tiempo formaba parte de la tripulación del mencinado barco en calidad de temporero.
Este desgraciado estuvo hace dos años al servicio de la comandancia de este puerto.
Todos los esfuerzos que realizaron sus compañeros para conseguir el salvamento del náufrago fueron inútiles, puesto que el cuerpo del infortunado marino desapareció al momento entre las aguas, sin que volviera de nuevo a aparecer.

Artículos Sucesos

UN NAUFRAGIO

La Voz de Guipuzcoa, 1890-04-27

UN NAUFRAGIO
Lo que se dice
El rumor que consignamos en nuestro número anterior de que no había regresado al puerto de Pasajes una lancha con cinco hombres, adquirió ayer por la mañana gran incremento.
Se aseguraba en nuestra ciudad que no era sola aquella embarcación, sino alguna más las que faltaban de la matrícula de Pasajes.
Deseando averiguar lo que hubiera de cierto, nos trasladamos al vecino puerto, y allí encontramos desgraciadamente confirmada alguna parte del rumor que motivaba nuestro viaje.
En el tranvía ya encontramos quien nos dijo que efectivamente una de las lanchas que salieron a la pesca tripulada por cinco hombres no había regresado y se temía que hubieran perecido durante el temporal.

(más…)

Artículos Sucesos

DISTRIBUCIÓN DE FONDOS
EN FAVOR DE LAS FAMILIAS DE LOS NÁUFRAGOS

La Voz de Guipuzcoa, 1890-05-13

DISTRIBUCIÓN DE FONDOS
de la suscripción a favor de las familias de los náufragos
de Pasajes y del Mamelana

Ayer quedó cerrada la suscripción que abrimos ayer en estas columnas, de cuyo éxito somos los primeros en felicitarnos, no porque recabemos gloria alguna por la iniciativa, que la caridad sólo tiene gloria para quien la ejercita, y en esta obra hermosa ha sido el público el que lo ha hecho todo.
No dudamos ni un instante cuando concebimos la idea de excitar los generosos sentimientos de nuestros lectores, y confiábamos de sobra en que alcanzaríamos el fin apetecido.
En efecto, ni un solo día, desde que se abrió la suscripción, hemos dejado de publicar nutridas listas de donantes, cuya caridad hace que la situación de seis familias desgraciadas se alivie algo en la precaria situación a que la catástrofe del 25 de Abril las llevó.
Damos las gracias al público en nombre de los que él ha favorecido; las señaladas muestras de gratitud que hemos visto en las familias socorridas, algunas cartas que tenemos regadas de lágrimas, las bendiciones de las infelices madres, todo le corresponde al público que al hacer una humanitaria obra ha dado satisfacción a sus sentimientos.
Para nosotros la satisfacción de haber cumplido con un deber y de haber visto tan de cerca la sublime expresión de lo que es la caridad en este noble país.

He aquí el estado de la liquidación general:
Ingresado en nuestra administración hasta la fecha, 5.821,80 pesetas

La recaudación se descompone de la manera siguiente:

Recaudado directamente en la administración de LA VOZ, 3.259,39
Ingresado en la misma administración por el Sr. Nerecan, importe de lo suscripto en su establecimiento, 1.169,86
Remitido a esta administración por recaudaciones hechas en Irún, 1.392,55
TOTAL RECAUDADO, 5.821,80

A repartir de esta cantidad entre las seis familias (cinco de Pasajes y una de Bermeo), corresponde:
Sexta parte a Bermeo, 970,30
Cinco sextas partes a Pasajes, 4.851,50
TOTAL, 5.821,80

Entregas
1ª Partida al alcalde de Pasajes, don Justino Minondo en 29 de Abril, según
recibo número 1 extendido a nombre del Director de LA VOZ, 650,00
2ª Partida id. id. en 1º de Mayo, según recibo número 2, 1.000,00
3ª Partida id. id. En 5 de Mayo, según recibo número 3, 1.400,00
4ª Partida, girada a Bermeo el día 8 del corriente por mediación de don Florentino de Azqueta, 1.000,00
TOTAL, 4.050,00

Importe lo recaudado, 5.821,80
Importe lo entregado, 4.050,00
Saldo líquido a nuestro poder, 1.771,80

Hay que agregar a esta cantidad la sexta parte de lo recaudado en Pasajes, que asciende 395,36 pesetas, entregadas en tres partidas de 169,30, 277,15 y 12,72 pesetas por el alcalde Sr. Minondo a nuestro Director, y cuyo total de 395,36 pesetas corresponde a la familia de Bermeo, 395,36
Líquido total en nuestro poder, 2.167,16

Distribución
Corresponde a Bermeo por la sexta parte de lo recaudado en esta administración, 970,30
Corresponde al mismo por la sexta parte de lo recaudado en Pasajes, 395,36
Total, 1.365,66
Girado el día 8 por mediación del señor Azqueta, 1.000,00
Quedan a su favor, 365,66, que le han sido entregadas al señor Azqueta con fecha de ayer, según recibo nº5.
Corresponde a Pasajes por las cinco sextas partes de lo recaudado en esta administración, 4.851,50
Entregado según se especifica más arriba, 3.050
Saldo a favor de Pasajes, 1.801,50, cuya cantidad le será entregada hoy al alcalde de aquel pueblo, al que damos aviso para que haga el cobro.

Resumen
Girado a Bermeo:
1ª Partida, 1.000
2ª Partida, 365,66
Total, 1.365,66

Entregado a Pasajes:
1ª Partida, 650
2ª Partida, 1.000
3ª Partida, 1.400
Crédito a su favor, 1.801,50
Total, 4.851,50
TOTAL, 6.217,16

Recaudado en esta administración, 5.821,80
Entregado por Pasajes, 395,36
Total, 6.217,16

Al Sr. Alcalde de Pasajes le hicimos entrega de un paquete de ropas.
El cuadro cuya pintura nos entregó don Juan Miguel y cuyo marco es donación de un amigo nuestro, quedará expuesto hoy en el escaparate del almacén de música de los Srs. Diaz y Jornet, Avenida de la Libertad, 14, y se adjudicará al mejor postor.