La revista íntegra en formato PDF
— Oarso ala Zurrunbullas Kalea? Kale-izendegi berriaren proposamena
— Paseando por la calle Zumalakarregi. — Repaso a lo largo de la historia Habitantes, Tiendas, Bares…
— Euskal Herriko Itsas Museoa Pasaian?
— Jon Berrondo, bigarren aldiz estatu mailako Max sariduna
— «Jauko Barik», hirukote aparta
— Las Bodas de plata de una gran amistad. La «Mesa»
— «Ipar Haizea»-ren arrakasta Europako azken txapelketan
— Pacharán La Navarra de fútbol Sala
— Francisco Ferré, Presidente del C. D. Pasajes
— Albiste laburrak
— Branka, herritarren arteko komunikaziorako euskarri berria
— Erraldoiak, Pasaiako enbaxadoreak
— 75 urte musika egiten
— Pasai Antxoko Bandaren sorreraren 75. urteurrena
— La Cena del toro en Antxo, 1916-2000
— Pasai Antxoko «San Fermin» kross herrikoia
— «Las artes», tema del desfile de carrozas
— Iker Murillo, baletari ospetsua Alemanian
— Ramón Rodríguez, bizitza osoa musikari eskainia
— José Luis Martínez, «Pasajes»
— Arnasa, XXI. mendeari begira
— Sukaldari eta Xake Txapelketetan haurrak nagusi