Artí­culos

El Fuerista, 1890-05-03

Pasages 2 de mayo de 1890

Sr. Director de EL FUERISTA
San Sebastián.

Muy señor mí­o y de mi más distinguida consideración:
Con esta fecha ha tenido lugar en la parroquia de esta villa la función fúnebre que se ha celebrado para sufragio de las almas de los cinco desgraciados y malogrados náufragos del dí­a 25, en la manera y forma que nuestro celoso como virtuoso párroco, D. José Basilio Segurola, y digno Alcalde D. Justino Minondo, creyeron disponer, la cual se ha celebrado con la mayor pompa y recogimiento posibles, asistiendo a un acto tan conmovedor el Ayuntamiento en corporación, presidido por el referido señor Alcalde, quien su vez estaba secundado por D. Ildefonso Zabaleta, Director de Sanidad Marí­tima, con sus dependientes y subordinados, cuyas autoridades se uní­a el numeroso concurso de ambos sexos, compuesto de vecinos de ésta, confundidos con personas de pueblos circunvecinos, que se han dignado honrar la función con su respetable presencia, saliendo todos de tan dolorosa e infausta memoria con profundo sentimiento de corazón y lágrimas en los ojos.

(más…)

El Paí­s Vasco, 1926-05-15

Los muchachos del Pasayako marchan a Zaragoza para jugar la final del campeonato de su categorí­a con el mayor entusiasmo.
Lo hecho por estos bravos jugadores significa el mayor de los esfuerzos hechos que se han conocido hasta el presente en cuestiones futbolí­sticas.
Un pueblo ha sufragado los gastos, realmente grandes, de los desplazamientos del equipo. Este ha respondido con toda su alma y con toda su energí­a fí­sica al deseo de quienes le han ayudado.
El pueblo, en masa, estaba pendiente de la actuación de sus representantes futbolí­sticos.
Hasta este momento, cuando la Federación Nacional se ha encargado de los gastos de los expedicionarios, el sacrificio de todos los pasaitarras ha sido digno del aplauso de todos.
Por nuestra parte, antes de conocerse el resultado en Zaragoza, felicitamos a los que ayudaron al equipo con sacrificio pecuniario, y al equipo por su tesón, por su entusiasmo y por su fe en el triunfo.
Es digno de presentarse como ejemplaridad, lo hecho en Pasajes.
De […]remos que en parte alguna se haya hecho mayor sacrificio, en todo sentido, por cuestiones deportivas.

Numerosos guipuzcoanos saldrán hoy para Zaragoza a fin de presenciar el encuentro del Pasayako con los del Badalona.
El equipo catalán es formidable, tanto que ha logrado empatar con el Europa, y que hace tres dí­as, formando parte casi todos sus componentes de una selección, derrotó al mismo Europa aplastantemente.
Creemos dificilí­simo el triunfo del Pasayako, siquiera sabemos que quienes lo forman son capaces de llegar a extremos inverosí­miles en su esfuerzo.
Por nuestra parte acompañamos en espí­ritu a los bravos pasayakistas y les deseamos el triunfo más rotundo.

El Paí­s Vasco, 1925-07-12

Casi medio centenar de corredores, entre los que figuran los «ases» del pedestrismo guipuzcoano, tomarán la salida hoy, domingo, a las nueve y media de la mañana.
La lucha entre los Velasco, Acebal, Olalceta, etc., será épica, al menos que alguno de los debutantes no nos sorprenda con algún imprevisto, que todo pudiera ser.
Veamos, pues, los inscriptos, que son los siguientes:

Pasajes F. C.:
Esteban Pérez, Miguel Pérez, Francisco Redondo, Francisco Prieto, José de Dios,Alejandro Dí­az, Antonio Garballo y Fernando Lafourcade.
Lagun Artea, de Renterí­a:
Fidel Acebal, José Ruiz, Luis González, Alejandro Garcí­a, Fausto Beloqui, Antonio Casal, José Osoro, Salvador Camacho, Agustí­n Mur, Ignacio Maiza, Santos Zubeldia, Pablo Elorza, José Jiménez, Jesús Echarri y Francisco Gallo.
Club Deportivo Añorga:
Fabián Velasco, Juan Tellerí­a, Bernardo Tellerí­a, Olalceta, Azcárate, Isasa, Azurza, Berasategui y Olloquiegui.
Avión Foot-ball Club:
Enrique Solana, Juan Gandarillas y Clemente Cadenas.
C. D. Sartako:
X. X.
Independientes:
Miguel Macazaga y José Marí­a Chinchurreta.

La Unión Vascongada, 1894-10-19

Ha sido concedida la cruz de la orden de Isabel la Católica a D. Vicente Salt Alcázar, maestro de la escuela del vecino pueblo de Pasajes.
S. M. la Reina le ha concedido gratis las insignias.

Euskaltzale, 1897-09-16

Bein batean pasaitar emakume arrandun bat aserretu zan bere lagun batekin; eta besten mendean utzi zuenean, esan zion poz aundiarekin:
— Begira: neri gustatzen zait, ogiari pan, ardoari vino eta aguardintari, confortable.

* * *

Beste pasitar bati galdetu zion an inguruko erri bateko emakume batek:
— Adi beza, andre Manuel Inazi, zer moduzko zezenak izan dituzte aurten Santiaguetan?
— Txit ederrak.
— ¿Eriotzakoak al ziran?
— Ez ziran eriotzakoak; baina ezta nolanaikoak ere: lenbizikoa, beltxarana; bigarrena, beltxa; irugarrena, beltxagoa; laugarrena, beltx-beltxa; eta bostgarrena, beltx-beltxena

E. G.

Euskaltzale, 1898-02-10

Erri polita, urtan jaiotzen dan erriari ondo iristen dionarentzat.
Ura dauka erdian eta mendiaren azpian, eta mendiari ondo itsatsirik gorde eta ezkutatzen da alde batean eta bestean.
Uraren eskuitik dagoena, San Juan-en mende gozoan bizi da, eta joan dan eunkia ondotxo aurreratu arte, Hondarribia zar eta argidotarrarena zan.
Urez ezkerrean ikusten dana, eunkian asi ta gero ere, Donostiarena zan, eta San Pedro du bere zaintzaria. Gero biak batu ziran, eta egin zuten erri bat, Pasaia deritzaiona. Ibili dira arrazkero zerbait sakabanatuak, bakoitza bere aldetik, baina Alzarekin izan duten auzi bat dala edo ez dala, berriro elkartu dira. Jarrai dezatela urte askotan elkartasun ortan!
Pasaiatik itsasgizon azkarrak atera izan dira. Ontzi asko egin ere bai, Pasaian len ziran ontzigile bikainak.
Pasaitarrak buruz ez dira nagiak: izketan, miingain leun eta zorrotzekoak. Pasaitarra zan, bein erosu ta farrez, Donostiar bati emen jartzen goazen itzak esan ziozkan emakumea:
— Begira! Neri gustatzen zait ogiari pan, ardoari vino eta aguardintari confortable.
Orrelako esaera asko dute Pasaian.
An zezenakin gertatu izan diren gauzak, farre eragiteko ezin ta egokiagoak dira. Bein igo zan zezen bat irugarren bizitza batera, ara igesi joan zan gizon baten ondoren, eta oe baten zegoen maindirea, adarrean arturik, irten zan, oso arrotua, leiora.
Pasaiaren izen eta omenik aundiena dator, batik bat, an ontziak gordetzeko itsasoak egiten duen kolko apal eta gozatsutik. Ara joaten dan ontzia, itsasoaren beldurrik gabe egon liteke. An, ura, pazian esnea bezin geldi dago.
Ontzi asko sartzen dira Pasaian urtearen buruan, eta gehiago sartuko lirake, ango sal-erosi ta ontzien sarrera ta irteera gauzetan eskubiderik geiena daukan elkargoa besterik balitz, eta begiratuko balio portuari arreta biziagoarekin.
Pasaian, alde batetik bestera, igarotzeko dauden txalupatxoetan dabiltzan emakumeak, orain baino lenagotik dira txit otsandituak. Biltokietan ere agertu izan dira, eta, Kondairak dionez, Españiako Errege Felipe Laugarrena Bidasoaraino joan zanean Franziako Errege Luis Amalaugarrenarekin itz egiteko, txit arriturik gelditu zan, emakume pasaitarrak txalupa erabilteko zeukaten azkartasuna ikusirik.
Oraintxen ere, Pasaitarrak ez daukate bertan berako beren erri kutuna. Gipuzkoako Venecia dala diote, eta ala diotenean sinistu egin bearko zaiote. Eta sinistu nai ez duena, isilik egon dedilla, edo bestela, ez dedila Pasaitarren txalupetan sartu, Antxotik San Juana joateko. Zergatik Pasaitarrak esango diotena: ura Venecia dala sinistu nai ez duena, ez bedi Venecia ikustera joan

Etxegarayko Karmelok

Argia, 1926-05-23

Irun eta Donostiak beren mallan poto egin badute ere, Pasaitarrak erakutsi dute aurten oraindik ostikoketan euskaldunak mutillak gerala. Bai orixe.
Lana kementsu, odoltsu egin dute mutil abek, gure ustez amets bat zana, beren mallako txapela iritxi duten arte.
Bejondeizutela, pasaitar gazteak, gure agurrik bero ta atsegintsuena ar ezazute, ta aurrera beti Gipuzkoa aldez.

La Unión Vascongada, 1891-03-15

La sentencia del Consejo de Estado declarando que pertenecen a los pueblos de Pasajes los terrenos ganados al mar por la parte de Ancho será muy ajustada a la ley, pero también causa de desbarajuste para la realización de los servicios municipales, por la indeterminación de los lí­mites jurisdiccionales en la bahí­a y la confusión que trae consigo el que un casco de población como Anxho pertenezca a distintos términos.

No sabemos cual será la solución definitiva del asunto; nosotros tenemos respecto del particular una opinión que, por lo que valga, la vamos a exponer:

La Unión Vascongada, 1899-05-19

La sesión celebrada ayer por nuestra corporación provincial, dio comienzo a las cinco de la tarde y estuvo presidida por el señor Machimbarrena, dejando de asistir el señor Zabala Ancheta.
Comenzó como de costumbre, por la lectura del acta de la anterior, y su correspondiente extracto, que fueron aprobados.

LO DEL PUERTO DE PASAJES
Dióse lectura de una comunicación de la Dirección general de Obras públicas autorizando a la Diputación para que a sus expensas saque el expediente de prórroga tramitado en el Ministerio de Fomento y resuelto por real orden de 14 de Diciembre del año próximo pasado, las copias que estimare convenientes, y en especial de los planos levantados é informe emitido por el señor Estivaus, en la visita de inspección que giró al puerto de Pasajes, en el mes de Abril del año último.

Rafael Picavea
Album geográfico-descriptivo del Paí­s Vascongado 1914-1915

Modernamente, la importancia y desarrollo aquiridos por el puerto y la vida comercial han dado ocasión a la creación de un tercer Pasajes, el llamado Pasajes Ancho, situado en frente de los otros dos, en el opuesto lado de la bahí­a y donde hay establecidas importantes industrias, factorí­as comerciales, agencias navieras, la aduana, etcétera.