Deportes

El Paí­s Vasco, 1926-05-21

LA VUELTA DE LOS VENCEDORES
A cosa de la doce llegaron anoche los bravos campeones del PasayakoPasajes, como era de esperar, les tributó un recibimiento cariñosí­simo
También acudieron deportistas de la capital y pueblos inmediatos
Colgaduras, cohetes, bandas de música y otros agasajos
Un banquete ofrecido por el Ayuntamiento
Un himno al equipo vencedor
Algo de historia del mismo y otros curiosí­simos detalles
de la estancia en Zaragoza, del viaje y de la llegada.

Tras breve ausencia… –digamos parodiando a Gigantes y Cabezudos, nunca tan a tiempo citada esta zarzuela como ahora, en que los viajeros procedí­an de Zaragoza– llegaron anoche los bravos muchachos del Pasayako Lagun Ederrak, que en la ciudad del Ebro han sabido valientemente conquistar en franca lucha con el Badalona F.C. el ansiado tí­tulo de campeones de España.

(más…)

Ciaboga, Año XXIX Núm. 29 Septiembre 1958
UNICA REVISTA ESPAÑOLA DE REGATAS
FUNDADA EN 1924

LA NUEVA SOCIEDAD DEPORTIVA «VICTORIO LUZURIAGA»
PRESENTA ESTE AÑO UNA TRIPULACIÓN
EN LAS REGATAS DE LA CONCHA

Al frente de la cual figura el notable patrón Ramón Arreseigor
Interesantes manifestaciones del presidente de la entidad,
el ingeniero señor Peironcely Aguirrebengoa

Desde el 7 de Mayo pasado, en que fue autorizada su constitución por el gobernador civil, tiene existencia legal en Pasajes Ancho la Sociedad Deportiva «Victorio Luzuriaga», nacida en el seno de la prestigiosa Empresa industrial de la misma localidad –y que, como se sabe, posee importantes ramificaciones en Lasarte, Renterí­a y Pasajes de San Pedro–, «Victorio Luzuriaga S. A.».
Para dar cuenta a todos los adheridos de la comunicación gubernativa que contení­a la referida autorización, la Comisión ejecutiva provisional convocó una Asamblea general, que tuvo lugar la tarde del 2 de Junio siguiente en un local de la Empresa.
A partir, pues, de esta última fecha comienza a funcionar de hecho la Sociedad Deportiva «Victorio Luzuriaga», siendo el primer acto soberano de la misma el nombramiento de Junta Directiva.
Esta quedó constituida por los siguientes elementos, todos ellos afectos a la empresa:

Presidente: D. Ramón Peironcely Aguirrebengoa, ingeniero industrial
Vicepresidente: D. Miguel Urreta Zulaica, quí­mico
Secretario: D. Ignacio Eguizabal Arocena, perito industrial
Tesorero: D. Marcos Loinaz Otegui, maestro de taller
Vocales: D. Ignacio Marí­a Urrecha Arriola, abogado; D. Ricardo Paniagua Calvo, analista; D. Luis Garcia Aristizabal, tornero; D. Genaro Amiano Arregui, moldeador; D. Ezequiel Vega Delgado, jefe de equipo; D. Ramón Aramburu Usabiaga y D. Ignacio Eguibar Pradera, delineantes; D. Francisco Sesé Gaztelumendi, empleado; D. Luis Garmendia Erausquin y D. Rufino Otegui Echeverria, maestros de taller; y las señoritas Marí­a Pilar Solchaga Garralda y Margarita Egaña Olaizola, empleada y especialista 1º, respectivamente.

CARACTERISTICAS, PROPOSITOS Y ASPIRACIONES

El presidente de la naciente Sociedad, señor Peironcely, joven y competente ingeniero industrial, ha tenido la amabilidad de informar a CIABOGA sobre las caracterí­sticas, propósitos y aspiraciones de aquella y nosotros vamos a trasladar seguidamente a nuestros lectores.
Aparece esta nueva entidad en el palanque deportivo provincial al calor de los éxitos obtenidos por la representación de la Empresa, primeramente en el Campeonato nacional laboral de «cross» celebrado en Santander durante uno de los primeros meses del año –certamen en que se clasificó en segundo lugar– y luego en los Campeonatos deportivos laborales, donde quedaron cuartos entre todos los de España y primeros de los de Guipúzcoa.
Contando, pues, con tan valiosos elementos que en atletismo, fútbol, pelota, etc., se hallaban capacitados para hacer un brillante papel, pronto surgió y cundió la idea de constituir una Sociedad que cobijarí­a, alentase y protegiera aquellas felices disposiciones para el deporte.

Pero como esta Sociedad necesitaba un nombre, pronto los paladines y gestores de ella solicitaron de la Dirección de la Empresa la oportuna autorización para poder utilizar el de «Victorio Luzuriaga», permiso que le fue otorgado, bien que tal concesión no implicase sometimiento ni dependencia de ninguna clase de la entidad deportiva a la Empresa industrial, por el momento al menos. Claro que, al ver la última con los mejores ojos el nacimiento de la otra, acertó a declarar a quienes acudieron a ella con la predicha demanda que podí­an contar, desde luego, con su apoyo y protección morales y materiales hasta tanto pudiera echar a andar por sus propias fuerzas. Ofrecimiento que agradecieron sinceramente quienes, en representación de todos sus compañeros, lo escucharon.

La Sociedad Deportiva «Victorio Luzuriaga» –entre cuyas más legí­timas aspiraciones figura la de convertirse pronto en Cultural también– cuenta actualmente con 800 socios de las 2.500 personas que entre técnicos, empleados administrativos y obreros trabajan para la Empresa «Victorio Luzuriaga, S.A.», y la cuota mensual es de cinco pesetas.
Para los primeros pasos se presupuestaron 20.000 pesetas, que fueron recaudadas mediante suscripción voluntaria entre el personal de la Empresa.

Otro deseo bien legí­timo de la Sociedad es disponer de un domicilio propio e independiente, deseo que –facultada para tal finalidad la Directiva en la Asamblea del 2 de Junio– será seguramente realidad venturosa para cuando el presente número de CIABOGA vea la luz pública.
Para esta finalidad concreta, la Sociedad Deportiva «Victorio Luzuriaga» ha tenido necesidad de concertar con la Caja de Ahorros de San Sebastián, mediante el aval de «Victorio Luzuriaga S.A.», un crédito de 100.000 pesetas.
La nueva Sociedad cultivará los principales deportes, a cuyo efecto se ha dado de alta en las respectivas Federaciones.

En la de Fútbol se ha inscripto con un equipo de 2ª categorí­a regional, abrigando el sano propósito de fomentar la cantera y poder dar en su dí­a jugadores a la Real Sociedad. Los aficionados donostiarras están en la obligación de agradecer anticipadamente tan magní­ficas intenciones.
También entra en sus cálculos, para un mañana no lejano, organizar una Sección Femenina –en la Empresa tienen cotidiana ocupación unas 500 mujeres– en la que puedan cultivar el baloncesto, el balón a mano, el montañismo, la natación, etc.

INQUIETUD REMERA Y PARTICIPACION EN LAS REGATAS DE TRAINERAS

Veamos ahora lo que nos dice el señor Peironcely acerca de las inquietudes remeras de la Sociedad que él preside y de la participación de una tripulación representativa de la misma en las regatas de traineras de este año.
–Mire…. –comienza– En nuestra Empresa hay muchos remeros y, sobre todo atletas. Ya se sabe que en un verdadero atleta existe un remero en potencia. Total, que un dí­a se me presentaron, inopinadamente, unos cuantos de esos atletas y remeros diciéndome que estarí­an dispuestos a participar en la Concha, a cuyo efecto sólo necesitaban una trainera y un patrón. Tenemos muchachos que ya han remado por Pasajes, por Renterí­a, por Lasarte… Muy buena gente y abundante. Hasta el punto de que nos podemos permitir el lujo de decir que tres de los «nuestros» –Legorburu, Sagarzazu y Salaverria– figuran este año en la tripulación A de San Juan, y en la B, la del «Club Deportivo Yola» por lo menos otro, que yo recuerde… Todos ellos remarán con nosotros el año que viene. Con los que quedaban –4 de los Astilleros Luzuriaga, 6 de Lasarte, 2 de San Pedro y otros más…– hemos reunido hasta 17 muchachos, entre los que seleccionaremos, sin duda, una «bonita» tripulación que defenderá nuestros colores con todo entusiasmo.
–¿Podrí­a facilitarnos el nombre de esos 17 remeros?
–Con mucho gusto… Anote. (Y, extrayendo un papel cuadriculado de un bolsillo de la americana, nos va diciendo:) Fernando Aizpurua y Luis Michelena, que tienen 29 años y son los más viejos de todos; Manuel Salaverria y Manuel Illarramendi, de 28; uno, José Camino, de 27; tres de 26, Luis Garmendia, Ignacio Labaca y Juan Legorburu; Manuel Otamendi y Santiago Zumeta, de 24; Agustin Landa, de 23; Juan J. Passicot, de 22; José Marí­a Zubia y Miguel Arteaga, de 21; Juan Sieire y Francisco Azcue, de 19, y Pedro Anatol, que es el más joven, de 18. Un promedio de 24 años: la flor de la juventud.
–Con esa brillante tripulación, ¿Cuáles piensa que pueden ser las aspiraciones para este año de la representación de la Sociedad Deportiva «Victorio Luzuriaga» en las regatas de la Concha?
–Hacer un papel decoroso y contribuir al esplendor tradicional de la hermosa fiesta, un poco desteñida por varias causas durante los últimos años… Y de esta misma opinión participan nuestro delegado de remo y representante, Ignacio Eguibar, remero de «Ur-Kirolak», y nuestro asesor Leandro Iturralde, que remó también hace años con el «Amaikak-Bat» y nos ha ayudado muy eficazmente en las reparaciones de la trainera.
–Y… ¿el año que viene?
–El año que viene, ya veremos. Es probable que para entonces tengamos más aspiraciones. Para ello contamos, como es natural, con las promesas de apoyo que hemos recibido en nuestra Empresa.
–¿Quién es el patrón de la trainera este año?
–Iba a serlo José Galdos, que fue muchas veces remero y una sola –en 1955– patrón en la trainera donostiarra, y a las órdenes de este se efectuaron los primeros entrenamientos. Pero luego, por diferencias de criterio surgidas entre él y nuestra Comisión de Remo, llamamos al competentí­simo Ramón Arreseigor, que el año pasado ganó la bandera para Aguinaga. Y como nos arreglamos con él, él será el patrón de nuestra trainera en la primera salida que hagamos a la Concha.
–¿Se han entrenado a conciencia?
–Creo que si. Unos noventa minutos, a partir de las seis y media, muchas tardes. Pero no hemos tenido gran suerte con la trainera que nos ha tocado de las que dispone el C.A.T., la número 5. Se hallaba en un estado que daba pena. ¿Por qué no tendrán más cuidado en conservar mejor estas traineras que han costado tanto dinero? El otro dí­a tuvimos que achicarla cuatro veces durante el entrenamiento. También los remos que nos dieron estaban torcidos… En fin… una pena. Pero qué le vamos a hacer ya…
–¿Cómo han podido los muchachos combinar las hora de su trabajo en la factorí­a con las de los entrenamientos?
–Muy bien. Para ello, la Empresa ha dado toda clase de facilidades. Pero ni los remeros ni ninguno de los directivos de la Sociedad Deportiva pierde nunca ni un minuto de su habitual trabajo; lo que hace es buscar la fórmula de hacer compatibles las obligaciones laborales con las deportivas a fin de de que estas no queden desatendidas, pero que tampoco resulte perjudicada la Empresa por culpa del deporte.
–Y… una vez terminadas las regatas, con el resultado que sea, ¿qué piensan hacer, señor Peironcely?
–Pues… mire. Organizar para Octubre unas tripulaciones de trainerillas y bateles y comenzar a entrenarlas, con vistas a las regatas que vayan surgiendo. De este modo podremos contar con un plantel de remeros cada vez más capacitados y completos. Y… que cunda el ejemplo, por el esplendor de este viril deporte, tan de nuestra tierra.

Lucio Ulia

Ciaboga, Año XXIX Núm. 29 Septiembre 1958
UNICA REVISTA ESPAÑOLA DE REGATAS
FUNDADA EN 1924

LA NUEVA SOCIEDAD DEPORTIVA «VICTORIO LUZURIAGA»
PRESENTA ESTE AÑO UNA TRIPULACIÓN
EN LAS REGATAS DE LA CONCHA
 

Al frente de la cual figura el notable patrón Ramón Arreseigor
Interesantes manifestaciones del presidente de la entidad,
el ingeniero señor Peironcely AguirrebengoaDesde el 7 de Mayo pasado, en que fue autorizada su constitución por el gobernador civil, tiene existencia legal en Pasajes Ancho la Sociedad Deportiva «Victorio Luzuriaga», nacida en el seno de la prestigiosa Empresa industrial de la misma localidad –y que, como se sabe, posee importantes ramificaciones en Lasarte, Renterí­a y Pasajes de San Pedro–, «Victorio Luzuriaga S. A.».
Para dar cuenta a todos los adheridos de la comunicación gubernativa que contení­a la referida autorización, la Comisión ejecutiva provisional convocó una Asamblea general, que tuvo lugar la tarde del 2 de Junio siguiente en un local de la Empresa.
A partir, pues, de esta última fecha comienza a funcionar de hecho la Sociedad Deportiva «Victorio Luzuriaga», siendo el primer acto soberano de la misma el nombramiento de Junta Directiva.
Esta quedó constituida por los siguientes elementos, todos ellos afectos a la empresa:

(más…)

Ciaboga, Año XXVIII Núm. 28 Septiembre 1957
UNICA REVISTA ESPAÑOLA DE REGATAS
FUNDADA EN 1924

POR TERCERA VEZ EN LA HISTORIA DE NUESTRAS REGATAS
UNA TRIPULACIÓN ANCHOTARRA
VA A LUCHAR ESTE AÑO EN LA CONCHA
Su patrón, Vicente Lujambio,
ha sido el único que ha vencido en traineras a su hermano José Angel,
bajo el mando del cual San Juan conquistó la bandera en 1.956

Por tercera vez en la historia de las regatas de traineras, sale este año a la palestra Pasajes Ancho. Tres veces, en sesenta y siete años, pues se remontan a 1.890 las notas que sobre regatas tenemos en el archivo de CIABOGA.
Muchí­simos de nuestros lectores, sobre todo los jóvenes, estarán convencidos de que nunca hasta este año ha regateado Ancho en la Concha. Les vamos a sacar de su error, con datos que tenemos a la vista.

La primera vez fue en 1918. Presentáronse aquel año cuatro tripulaciones: San Sebastián, Guetaria, Zarauz y Ancho. En la primera regata, Guetaria abordó a San Sebastián en el viraje, quedando por este hecho automáticamente descalificada; de todos modos, hubiera sido lo mismo, porque los paisanos de Elcano llegaron a meta en tercer lugar.

La primera regata la ganó Zarauz, seguido de los donostiarras, que tripulaban la trainera Koruko Ama Virginia [sic], al mando de Kiriko. La bandera se la llevó San Sebastián.
Pasajes Ancho se clasificó en cuarto lugar, con un tiempo de 20,30; Zarauz habí­a hecho el mismo recorrido en 20,40.

* * *
Animado por aquel discreto papel de su debut, Ancho decidió tomar parte en las regatas de tres años más tarde.
Habí­anse inscripto para aquellas regatas Orio (trainera San Nicolás, patrón Tiburcio Marticorena), San Pedro y San Juan unidas (trainera La Unión, patrón Manuel Arrillaga), San Sebastián (trainera Ntra. Sra. del Carmen, patrón Sotero Vaqueriza), Guetaria (Cantabria, patrón Segundo Uranga), Zumaya (San Telmo, patrón José Aldalur) y Fuenterrabí­a (Ondarrabitarra, patrón Ramón Lecuona).
Pasajes Ancho decidió medirse con aquellas «tropas» formidables, presentando al efecto una, al mando de Julián Elizalde, que habí­a de correr con la trainera Lagun Ederrak.

Las siete embarcaciones habí­an de regatear en dos tandas; interviniendo en la primera La Unión, Cantabria y Lagun Ederrak. Se dio la salida, y todo se deslizó normalmente durante los primeros momentos. Cantabria y La Unión reñí­an dura pelea, pero los de Ancho consiguieron adelantarse a sus dos rivales, bien dirigidos y bogando espléndidamente. Todaví­a habí­a mucho que remar, pero la lucha llevaba las trazas más optimistas para los de Ancho.
En esto saltó uno de los toletes de la lancha anchotarra, originándose con ello el natural desbarajuste… Guetaria y San Pedro y San Juan unidos le alcanzaron, dejándole luego atrás…
Efectuados en la embarcación averiada los cambios y maniobras que las circunstancias exigí­an y reanudada la marcha con redoblado esfuerzo, la Lagun Ederrak llegó a la meta, habiendo hecho el recorrido en 21,55 y con bastante mar. Fue la última clasificada de las siete. De todas maneras, la honra de llevarse la bandera fue para San Pedro y San Juan, y todo quedó en casa.

Con Julián Elizalde de patrón, componí­an la tripulación de Ancho: Antonio Elizalde, Pedro Anabitarte, José Miguel Sarriegui, Germán Martí­nez, Jesús Marí­a Achucarro, José Gorostiaga (padre), Elí­as Aramburu (el famoso Chapas, cuyo tolete fue el que saltó), Bautista del Puerto, Dámaso Oliveira, Fermí­n Isasa, Carlos Mendizabal, Isidoro Vega y Marcos Zubillaga.

* * *

Los componentes de la trainera que este año defenderá en la Concha los colores anchotarras son:

Ramón Goicoechea, de 29 años; Esteban Sagarzazu (26), Pedrito Aguirregomezcorta (32), Severiano Sistiaga (36), José Manuel Goyenechea (24), Antonio Sistiaga (25), Ignacio Lopetegui (25), José Antonio Lopetegui (hermano del anterior, 19), Cirilo Aguinaga (23), Imanol Laboa (25), Regino Olaciregui (29), José Marí­a Carrere (26) y Santiago Puga (28).
Casi todos, si no todos, iniciados ya, cuando no muy avezados, en las cosas del remo, sobre todo en trainerillas y bateles. Y algunos, en traineras también, como Goicoechea, Aguirregomezcorta, Sagarzazu (que figuró en la tripulación de Trincherpe, a las órdenes de Antonio Isasa, en 1949), Goyenechea y Carrere, que fueron de los sanjuandarras que ganaron la bandera del año pasado, y Laboa, uno de los suplentes de la tripulación victoriosa en 1956.

Al frente de esta tripulación, debutante en la responsabilidad de una actuación en la Concha, figura como patrón Vicente Lujambio, de 28 años, hermano de José Angel, el que con tanta maestrí­a supo llevar a los de San Juan a la victoria en las regatas del último Septiembre.
Vicente Lujambio (alto, moreno, espigado, sencillo, muy vergonzoso) sabe mucho del gobierno de una nave a remo y ejerce indudable ascendiente sobre los hombres a sus órdenes; lo ha demostrado reiterada y elocuentemente en embarcaciones menores. Además ha sido el único patrón que ha logrado vencer a su hermano José Angel. El hecho ocurrió durante las pasadas fiestas patronales del distrito sanjuandarra. Celebráronse dos regatas de traineras los dí­as Santiago y San Ignacio, participaron tres trainera: Escama (patroneada por Juanito Mariscal), Meipi (José Angel Lujambio) y Lecuona (Vicente Lujambio). En la primera ganó Escama, seguida de Lecuona y Meipi. Y en la segunda, la victoria, con sensible ventaja, correspondió a Lecuona, que vio llegar tras él a Meipi y finalmente Escama. Señalamos el episodio por lo que pudiera tener de sintomático.

Desempeña la representación de la tripulación de Ancho, nuevo también en estas cuestiones traineriles, nuestro querido amigo don José Marí­a Echeveste, funcionario de Meipi y socio entusiasta de la Sociedad pasaitarra de caza y pesca Galeperra.
A él y al simpático patrón debemos muchos de los datos consignados en el presente reportaje. Muchas gracias, amigos, y mucha suerte en las regatas de la Concha.

Luis Ureña

Ciaboga, Año XXVIII Núm. 28 Septiembre 1957
UNICA REVISTA ESPAÑOLA DE REGATAS
FUNDADA EN 1924

POR TERCERA VEZ EN LA HISTORIA DE NUESTRAS REGATAS
UNA TRIPULACIÓN ANCHOTARRA
VA A LUCHAR ESTE AÑO EN LA CONCHA 

Su patrón, Vicente Lujambio,
ha sido el único que ha vencido en traineras a su hermano José Angel,
bajo el mando del cual San Juan conquistó la bandera en 1.956Por tercera vez en la historia de las regatas de traineras, sale este año a la palestra Pasajes Ancho. Tres veces, en sesenta y siete años, pues se remontan a 1.890 las notas que sobre regatas tenemos en el archivo de CIABOGA.
Muchí­simos de nuestros lectores, sobre todo los jóvenes, estarán convencidos de que nunca hasta este año ha regateado Ancho en la Concha. Les vamos a sacar de su error, con datos que tenemos a la vista.

(más…)

El Paí­s Vasco, 1926-05-15

En el campo del Iberia
EL ENCUENTRO PASAYAKO – BADALONA
Muchos guipuzcoanos acompañarán al equipo de Pasajes
Este hará, seguramente, un gran partido frente al poderoso enemigo

Los muchachos del Pasayako marchan a Zaragoza para jugar la final del campeonato de su categorí­a con el mayor entusiasmo.
Lo hecho por estos bravos jugadores significa el mayor de los esfuerzos hechos que se han conocido hasta el presente en cuestiones futbolí­sticas.
Un pueblo ha sufragado los gastos, realmente grandes, de los desplazamientos del equipo. Este ha respondido con toda su alma y con toda su energí­a fí­sica al deseo de quienes le han ayudado.
El pueblo, en masa, estaba pendiente de la actuación de sus representantes futbolí­sticos.
Hasta este momento, cuando la Federación Nacional se ha encargado de los gastos de los expedicionarios, el sacrificio de todos los pasaitarras ha sido digno del aplauso de todos.
Por nuestra parte, antes de conocerse el resultado en Zaragoza, felicitamos a los que ayudaron al equipo con sacrificio pecuniario, y al equipo por su tesón, por su entusiasmo y por su fe en el triunfo.
Es digno de presentarse como ejemplaridad, lo hecho en Pasajes.
De […]remos que en parte alguna se haya hecho mayor sacrificio, en todo sentido, por cuestiones deportivas.

Numerosos guipuzcoanos saldrán hoy para Zaragoza a fin de presenciar el encuentro del Pasayako con los del Badalona.
El equipo catalán es formidable, tanto que ha logrado empatar con el Europa, y que hace tres dí­as, formando parte casi todos sus componentes de una selección, derrotó al mismo Europa aplastantemente.
Creemos dificilí­simo el triunfo del Pasayako, siquiera sabemos que quienes lo forman son capaces de llegar a extremos inverosí­miles en su esfuerzo.
Por nuestra parte acompañamos en espí­ritu a los bravos pasayakistas y les deseamos el triunfo más rotundo.

El Paí­s Vasco, 1925-07-12

EL PRIMER CROSS DEL PASAJES F.C.
Al fin ha visto el Pasajes F. C. coronado por el éxito
su primer cross

Casi medio centenar de corredores, entre los que figuran los «ases» del pedestrismo guipuzcoano, tomarán la salida hoy, domingo, a las nueve y media de la mañana.
La lucha entre los Velasco, Acebal, Olalceta, etc., será épica, al menos que alguno de los debutantes no nos sorprenda con algún imprevisto, que todo pudiera ser.
Veamos, pues, los inscriptos, que son los siguientes:

Pasajes F. C.:
Esteban Pérez, Miguel Pérez, Francisco Redondo, Francisco Prieto, José de Dios,Alejandro Dí­az, Antonio Garballo y Fernando Lafourcade.
Lagun Artea, de Renterí­a:
Fidel Acebal, José Ruiz, Luis González, Alejandro Garcí­a, Fausto Beloqui, Antonio Casal, José Osoro, Salvador Camacho, Agustí­n Mur, Ignacio Maiza, Santos Zubeldia, Pablo Elorza, José Jiménez, Jesús Echarri y Francisco Gallo.
Club Deportivo Añorga:
Fabián Velasco, Juan Tellerí­a, Bernardo Tellerí­a, Olalceta, Azcárate, Isasa, Azurza, Berasategui y Olloquiegui.
Avión Foot-ball Club:
Enrique Solana, Juan Gandarillas y Clemente Cadenas.
C. D. Sartako:
X. X.
Independientes:
Miguel Macazaga y José Marí­a Chinchurreta.

Argia, 1926-05-23

Irun eta Donostiak beren mallan poto egin badute ere, Pasaitarrak erakutsi dute aurten oraindik ostikoketan euskaldunak mutillak gerala. Bai orixe.
Lana kementsu, odoltsu egin dute mutil abek, gure ustez amets bat zana, beren mallako txapela iritxi duten arte.
Bejondeizutela, pasaitar gazteak, gure agurrik bero ta atsegintsuena ar ezazute, ta aurrera beti Gipuzkoa aldez.

Heraldo de Aragón, 1926-05-15

El partido del domingo, que parecí­a de menos interés que los anteriores, ha despertado la misma expectación. Si no en Zaragoza, donde también se espera con gran impaciencia, al menos en las capitales donde tienen vida los clubs que aquí­ terminarán el domingo sus actuaciones.

En Pasajes se preparan activamente los aficionados para venir a Zaragoza, y ya hay comprometidos unos «Pegasos» de gasolina para venir a Zaragoza.

El señor Nicolás ha puesto a disposición de los jugadores sus automóviles para que puedan efectuar el viaje en las mejores condiciones.

(más…)

El Noticiero, 1926-05-15

Tendremos en Zaragoza, mañana domingo, acontecimiento futbolí­stico; acontecimiento relativo, claro está, después de dos partidos últimamente presenciados, pero acontecimientos al fin y al cabo, pues en el campo de Torrero se enfrentarán el Badalona y el Pasayako para disputarse el tí­tulo de Campeón de España del grupo B.

El Badalona, ya conocido de nuestro público por haber jugado con el Aguila, es un equipo que puede tratar de tú a otros de muchas campanillas, y como se encontrará a un once de su altura, desarrollará todo su juego, cosa que indudablemente no ocurrió cuando luchó con el Aguila; y en cuanto al Pasayako, representante de Guipúzcoa, también es un notable conjunto que ha conquistado el derecho a disputar la final luchando con equipos de su clase y de indiscutible potencia.

Será fácil pues, que los que no podamos ir a Valencia pasemos aquí­ una buena tarde y hasta puede ocurrir que veamos más fútbol que en los partidos jugados por los «ases».

(más…)