La Voz de Guipuzcoa, 1890-04-27

Lo que se dice
El rumor que consignamos en nuestro número anterior de que no había regresado al puerto de Pasajes una lancha con cinco hombres, adquirió ayer por la mañana gran incremento.
Se aseguraba en nuestra ciudad que no era sola aquella embarcación, sino alguna más las que faltaban de la matrícula de Pasajes.
Deseando averiguar lo que hubiera de cierto, nos trasladamos al vecino puerto, y allí encontramos desgraciadamente confirmada alguna parte del rumor que motivaba nuestro viaje.
En el tranvía ya encontramos quien nos dijo que efectivamente una de las lanchas que salieron a la pesca tripulada por cinco hombres no había regresado y se temía que hubieran perecido durante el temporal.

Llegamos a Pasajes, y una vez en aquel punto pudimos adquirir mayores detalles de la desgracia que hoy aflige a aquella población, pues cinco familias de las avecindadas en aquel grupo de casas lloran la pérdida de algún ser querido, que contribuía con los productos de su ruda faena al sostenimiento de su hogar.
He aquí los detalles, que después de varias conferencias con distintas personas, hemos logrado averiguar.

El viernes a la una de la mañana salieron en una embarcación, de las conocidas con el nombre de potín, Valeriano Pérez, patrón; Esteban Bengoechea, José Bengoechea, Eugenio Puy y Dámaso Bazquezo.
El mar a la hora que aquellos abandonaron la bahía estaba magnífico; nada hacía presagiar un temporal tan desecho como el que se desarrolló algunas horas después.
Al mismo tiempo que ésta, otras embarcaciones salieron del puerto, pero todas tuvieron la fortuna de regresar en buen estado, sin que sufrieran ninguna pérdida; sólo el potín a quien nos referimos, no entró cuando los demás, y a la hora en que escribimos estas líneas continúa ignorándose la suerte la suerte que haya tenido, aunque es de suponer, dado el tiempo transcurrido que la embarcación haya naufragado y sus tripulantes hayan perecido.
Este triste resultado se tiene como seguro en todo el pueblo de Pasajes de San Juan de donde eran vecinos los pescadores. En todas las casa de aquella villa se lamenta el triste fin que estos han tenido, y se compadece a sus familias que quedan en el mayor abandono.

Según nos participaron en el vecino puerto a las ocho y media de la mañana del viernes, cuando regresaban todas las lanchas, se creía que el potín de Valeriano Pérez, por su capacidad, aunque no había llegado, podría resistir aquella mar, no obstante lo fuerte que era entonces. Otras embarcaciones mucho más pequeñas arribaron al puerto con facilidad, si bien alguna tuvo necesidad de ser auxiliada, pero la de Pérez no llegó siquiera a la vista del puerto.
Pasada la mañana y viendo lo mucho que tardaban en regresar, se telegrafió a Fuenterrabia y de aquel puerto contestaron que no había entrado ninguna embarcación de Pasajes.
Entonces las sospechas de que hubiera ocurrido una desgracia se hicieron más vehementes; las familias de los tripulantes comenzaron a darse cuenta de la pérdida que habían sufrido y la generalidad fue creyendo que los marinos habían perecido.
Esta creencia se afirmó más y más cuando los tripulantes de algunos barcos de pesca que entraron por la noche de arribada en la bahía de Pasajes, participaron que a algunas millas de la costa habían visto remos, velas y los cascos de cuatro embarcaciones que flotaban invertidas con la quilla al aire

Los náufragos
Eran, como todos los marinos de nuestra costa, honrados y valientes. Con el producto conseguido en la pesca, sostenían a sus familias que hoy quedan en la mayor miseria y abandono, si la caridad no atiende solícita a su socorro.

Valeriano Pérez
Es patrón del potín naufragado; tenía 33 años, era casado y deja cuatro niños, el mayor de doce años, además de una anciana, madre de su esposa.
Ayer visitamos la casa en que se albergan estos desventurados. La impresión que causaban aquellos cuatro niños, jugando y sin comprender la terrible desgracia que les afligía; aquella esposa enferma por el pesar ocasionado por la muerte de su marido, y la pobre anciana prodigando consuelo cuando también ella los necesitaba, formaban un conjunto que enternecía y atraía hacia aquella familia para mitigar en lo posible el pesar que la dominaba.

Esteban Bengoechea
Es el único de los que tripulaban la barca naufragada que no era natural de Pasajes de San Juan, aunque allí había estado desde muy pequeño; tenía 37 años, era viudo y deja una hija de 15 años.

José Bengoechea
Era hermano del anterior, de 32 años, casado, y deja dos hijos de corta edad.

Dámaso Bazquezo
Era casado de 29 años y deja dos hijos de muy corta edad.

Todas estas familias han quedado en la mayor miseria; los náufragos eran los únicos que atendían a su sostenimiento y faltando éstos, como el único patrimonio de que disfrutaban era el escaso jornal que la pesca les proporcionaba, quedan a merced de las almas caritativas que quieran contribuir a aliviar su aflictiva situación

Un detalle
Según se nos dijo era la tercera vez que los cinco salían en esta barca a la pesca de merluza y sólo aguardaban hacer otros dos o tres viajes para deshacer la sociedad y hacerse cada uno patrón de su lancha correspondiente. También nos dijeron que Puy y José Bengoechea era el segundo viaje que hacían en aquella lancha.

Opinión pericial
Los marinos calculan que cuando ocurrió el desgraciado accidente el potín estaría a unas 15 millas próximamente de la costa, y la mayoría de las opiniones coinciden en que los tripulantes tendrían algún descuido en la vela y como el vendaval era furioso volcaría la embarcación.
Otra opinión es la de que no armarían la vela y regresarían a remo cuando les sorprendió el temporal, y una ola destruiría la barca.

Pesquisas inútiles
El cuñado de uno de los náufragos, creyendo que éstos estarían refugiados en Socoa, se trasladó ayer a aquel puerto, único si no es Fuenterrabia a que podrían haber arribado, pero desgraciadamente en Socoa sólo consiguió encontrar una nueva decepción y la pérdida de una esperanza, puesto que en aquel punto no se había visto ninguna embarcación procedente de Pasajes.

El vigía
A muchas personas escuchamos ayer en el vecino puerto lamentarse de que en el semáforo no se colocase ninguna señal, indicando el regreso de las lanchas de pesca que luchaban con el mar y el viento.
Los marinos, por esta causa, no pudieron apercibirse del peligro que corrían sus compañeros o parientes a nueve millas de distancia o en la entrada del puerto, pues más de una embarcación hubo en las puntas en peligro de naufragar.

Un rasgo de energía
Cuando regresaba a puerto una de las lanchas que estaba tripulada por tres hermanos naturales de Pasajes, estuvo en gran peligro. Tres veces habían visto llena de agua la embarcación, y otras tantas habían conseguido achicarla con grandes esfuerzos. Estaban rendidos por la fatiga, cuando el temporal arreció; una montaña de agua se precipitó sobre la pequeña barquilla y la llenó de agua hasta las bordas, los tripulantes consideraron imposible su salvación; la lancha se hundía, soltaron los remos y ya se despedían de la vida y se abandonaban a la suerte cansados de luchar, cuando el más joven de los tres hermanos, con enérgicas frases, animó a los otros dos y entre todos lograron achicar de nuevo la embarcación, y poniendo mano a los remos, consiguieron llegar hasta las puntas desde donde fueron remolcados por la lancha de atuaje de San Juan.

Para las familias de las víctimas
También se decía ayer que el ayuntamiento de Pasajes, en la sesión que hoy celebre, abrirá una suscripción para las familias de los náufragos.
La idea es digna de aplauso y honra a aquellos que la lleven a cabo.

En todo lo que dejamos expuesto anteriormente se refleja la impresión más generalizada del pueblo de Pasajes y de nuestra capital. Todavía queda sin embargo la esperanza, aunque desgraciadamente no sea muy fundada, de que los cinco infortunados náufragos hayan encontrado en la costa algún punto donde refugiarse, pero esto, repetimos, es poco verosímil, porque en opinión de todos los marinos, desde donde debían encontrarse cuando se desencadenó el temporal sólo podían arribar a Socoa o Fuenterrabia, y en ninguno de estos dos puertos se tiene noticia del potín ni de los tripulantes.
También se decía ayer, aunque no con carácter oficial, que de Fuenterrabia faltaba una lancha con algunos hombres, cuyo paradero, como el de los de Pasajes, se ignora.
Otros decían que la embarcación aludida había tomado puerto cuando ya se consideraba por todos como perdida. Celebramos poder confirmar esta última parte de la noticia

NOTICIAS
Desgraciadamente se ha confirmado el rumor que ayer circuló por nuestra ciudad, de haber perecido uno de los tripulantes del Mamelena número 5.
Cuando regresaba de arribada a Pasajes, un golpe de mar arrebató de la cubierta al cocinero, joven de 18 años natural de Bermeo, que hacía poco tiempo formaba parte de la tripulación del mencinado barco en calidad de temporero.
Este desgraciado estuvo hace dos años al servicio de la comandancia de este puerto.
Todos los esfuerzos que realizaron sus compañeros para conseguir el salvamento del náufrago fueron inútiles, puesto que el cuerpo del infortunado marino desapareció al momento entre las aguas, sin que volviera de nuevo a aparecer.

La Voz de Guipuzcoa, 1890-05-13

Ayer quedó cerrada la suscripción que abrimos ayer en estas columnas, de cuyo éxito somos los primeros en felicitarnos, no porque recabemos gloria alguna por la iniciativa, que la caridad sólo tiene gloria para quien la ejercita, y en esta obra hermosa ha sido el público el que lo ha hecho todo.
No dudamos ni un instante cuando concebimos la idea de excitar los generosos sentimientos de nuestros lectores, y confiábamos de sobra en que alcanzaríamos el fin apetecido.
En efecto, ni un solo día, desde que se abrió la suscripción, hemos dejado de publicar nutridas listas de donantes, cuya caridad hace que la situación de seis familias desgraciadas se alivie algo en la precaria situación a que la catástrofe del 25 de Abril las llevó.
Damos las gracias al público en nombre de los que él ha favorecido; las señaladas muestras de gratitud que hemos visto en las familias socorridas, algunas cartas que tenemos regadas de lágrimas, las bendiciones de las infelices madres, todo le corresponde al público que al hacer una humanitaria obra ha dado satisfacción a sus sentimientos.
Para nosotros la satisfacción de haber cumplido con un deber y de haber visto tan de cerca la sublime expresión de lo que es la caridad en este noble país.

He aquí el estado de la liquidación general:
Ingresado en nuestra administración hasta la fecha, 5.821,80 pesetas

La recaudación se descompone de la manera siguiente:

Recaudado directamente en la administración de LA VOZ, 3.259,39
Ingresado en la misma administración por el Sr. Nerecan, importe de lo suscripto en su establecimiento, 1.169,86
Remitido a esta administración por recaudaciones hechas en Irún, 1.392,55
TOTAL RECAUDADO, 5.821,80

A repartir de esta cantidad entre las seis familias (cinco de Pasajes y una de Bermeo), corresponde:
Sexta parte a Bermeo, 970,30
Cinco sextas partes a Pasajes, 4.851,50
TOTAL, 5.821,80

Entregas
1ª Partida al alcalde de Pasajes, don Justino Minondo en 29 de Abril, según
recibo número 1 extendido a nombre del Director de LA VOZ, 650,00
2ª Partida id. id. en 1º de Mayo, según recibo número 2, 1.000,00
3ª Partida id. id. En 5 de Mayo, según recibo número 3, 1.400,00
4ª Partida, girada a Bermeo el día 8 del corriente por mediación de don Florentino de Azqueta, 1.000,00
TOTAL, 4.050,00

Importe lo recaudado, 5.821,80
Importe lo entregado, 4.050,00
Saldo líquido a nuestro poder, 1.771,80

Hay que agregar a esta cantidad la sexta parte de lo recaudado en Pasajes, que asciende 395,36 pesetas, entregadas en tres partidas de 169,30, 277,15 y 12,72 pesetas por el alcalde Sr. Minondo a nuestro Director, y cuyo total de 395,36 pesetas corresponde a la familia de Bermeo, 395,36
Líquido total en nuestro poder, 2.167,16

Distribución
Corresponde a Bermeo por la sexta parte de lo recaudado en esta administración, 970,30
Corresponde al mismo por la sexta parte de lo recaudado en Pasajes, 395,36
Total, 1.365,66
Girado el día 8 por mediación del señor Azqueta, 1.000,00
Quedan a su favor, 365,66, que le han sido entregadas al señor Azqueta con fecha de ayer, según recibo nº5.
Corresponde a Pasajes por las cinco sextas partes de lo recaudado en esta administración, 4.851,50
Entregado según se especifica más arriba, 3.050
Saldo a favor de Pasajes, 1.801,50, cuya cantidad le será entregada hoy al alcalde de aquel pueblo, al que damos aviso para que haga el cobro.

Resumen
Girado a Bermeo:
1ª Partida, 1.000
2ª Partida, 365,66
Total, 1.365,66

Entregado a Pasajes:
1ª Partida, 650
2ª Partida, 1.000
3ª Partida, 1.400
Crédito a su favor, 1.801,50
Total, 4.851,50
TOTAL, 6.217,16

Recaudado en esta administración, 5.821,80
Entregado por Pasajes, 395,36
Total, 6.217,16

Al Sr. Alcalde de Pasajes le hicimos entrega de un paquete de ropas.
El cuadro cuya pintura nos entregó don Juan Miguel y cuyo marco es donación de un amigo nuestro, quedará expuesto hoy en el escaparate del almacén de música de los Srs. Diaz y Jornet, Avenida de la Libertad, 14, y se adjudicará al mejor postor.

AHMko partaidea dugun Koldo Izagirre idazleak VOZ Y VIDA OBRERA LUZURIAGA HOGEITA BOST LEKUKOTASUN liburua aurkeztu zuen atzo, Luzuriagako hogeita bost langileri egindako elkarrizketa lana. Kulturetxea bete egin zen. Ekitaldia hunkigarria izan zen. Unerik zirraragarriena filme labur ikusi genuenekoa izan zen: Luzuriagako langileak aldarrika gure kaleetan barrena 1976 eta 1977an. Elkarrizketatu batzuek hitza hartu zuten, nabarmenduz memoria berreskuratzea zeinen garrantzitsua den eta zeinen beharrezkoa den indar aurrerazaleen arteko diferentziak gainditzea gizarte justuago eta gizatiarrago batean aurrera egiteko.

TOPOA EHUN URTE SATORRAREN PARE erakusketa Loiolako Kulturetxean egongo da zabalik maiatzaren 17a arte.

Donostiako Hiri Ondarea Babesteko Plan Bereziak ez du Luzuriaga aintzat hartu, zeren… zeren oraingoan 1940 baino lehenagoko eraikinak baino ez baitira kontuan hartu. Eta Luzuriagaz geratzen zaigun eraikin bakar eta eder horren planoak 1943an aurkeztu zirenez, ezin izan du “lehiatu”. Plan bereziek horixe izan ohi dute zoragarri, ez direla batere normalak izaten gehienetan. Ez gara besoak antxumatuta geratuko, ekingo diogu berriz alegazioekin eta behar diren guztiekin. Amura!

TOPOA EHUN URTE SATORRAREN PARE erakusketa Intxaurrondoko Kulturetxe berrian egongo da zabalik apirilaren 25a arte.

TOPOA EHUN URTE SATORRAREN PARE erakusketa Altzako Tomasenen egongo da zabalik otsailaren 14a arte.

Mintegiko bi ordezkari Donostiako Goikoa Jauregian bildu gara Donostiako Udalaren Eraikinen Ondarea katalogatzen ari den teknikari taldearen arduradun batekin. Luzuriaga eraikinaren egoeraz jardun dugu. Giroa epel, hotz aldera. Irtendakoan hotzago sartutakoan baino.

TOPOA EHUN URTE SATORRAREN PARE erakusketaren zati bat Aramako Kulturetxean egongo de heldu den urteko urtarrilaren 4a arte.

TOPOA EHUN URTE SATORRAREN PARE erakusketak bidea egingo du: Donostiako Udalak Topoa pasatzen den auzoetan itineratu nahi du.

Aurtengo erakusketa, nola ez, Topoari eskainia da. Gure lankidea den Pedro Mari Perez Amutxastegik burutu ditu hogeita hamasei panelak, hainbat argazki, datu eta xehetasun jakingarrirekin. Arazoaren 17a arte egongo da zabalik.

Agindu bezala, Juan Jose Olaizola izan genuen atzo Kulturetxean. Hizlari aparta, era atseginean eman zituen Topoaren inguruko hainbat zertzelada. Aretoa ez zen bete, baina poliki azaldu ziren antxotarrok. Gaiak badu interesik, batez ere horrelako hizlariek lantzen badute. Mila esker handi bat, Juan Jose!

Datorren asteartean, hilak 6 dituela, HITZALDI bikain bat izango dugu, irudiz hornitua, Kulturetxean: El Topo, cien años al servicio de Gipuzkoa, Azpitiko Euskal Burnibidearen Museoaren sortzaile eta zuzendaria izandako JUAN JOSE OLAIZOLAk emana. Hitzardua, 19:30etan.

Betiko dendetan dago salgai heldu den urteko egutegia, 2013 EHUN URTE TOPOAN.

Inprentan sartu ditugu azaroko erakusketaren panelak: TOPOA, EHUN URTE SATORRAREN PARE, gure burdinbide txikiaren historia erakutsiko duena. Erakusketa kokatzeko, HITZALDI BAT emango digu Juan Jose Olaizola Elordi historialari ezagunak. Burdinbideei buruzko aditu sakonena izateaz gainera, Azpeitiko Burnibidearen Museoaren sortzailea izan zen, eta zuzendaria. Hitzaldia, irudi-proekzioekin emango du. Ez dago dudarik hunkigarria ez ezik, interesgarria izango dela oso gure tren apal eta zerbitzal honen historiaren berri halako pertsonalitate baten ahotik jasotzea.

Datorren urteko Egutegiaren gai posibleak aztertzen hasiak gara.

Asmo ederra zen, baina… Pasaiako Fototeka muntatua eta prest eduki dugu azken bi urteotan. Gure asmoa zen Pasaiako lau barrutiek izatea bertan leku. Eginahalak egin ditugu putzuaren inguruko gure herrikideak asmo honetara biltzen, baina etsi egin dugu: bestelako lehentasunak dauzkate (edo dauzkagu). Tamalgarririk ere bada tartean. Barruti batean herritarrek doantzan utzitako argazkiak esku pribatuetan geratu dira, partikular baten jabegoa dira orain, ez herritarren ondarea. Panorama ikusirik, eta gehiago atzeratzeko batere gogorik ez daukagunez, muntatua eta argitaratzeko prest geneukan lau barrutien fototekaren weba desegin eta Antxoko Fototeka antolatzeari ekin diogu. Inoiz beste barrutiren bat batu nahi bazaigu, beti edukiko dugu hartarako atal berezia antolatzeko aukera. Baina ez gara gu atzetik ibiliko.

Mintegiko partaidea eta tren eta trenbide kontuetan aditu handia dugun Pedro Mari Perez Amutxastegik orrialde polit eta interesgarriak idatzi ditu San Fermin Jaiak aldizkarirako.
Urtero bezala, Molinao Errekaren Lagunek gure Marealta gora ez baina behera zegoenean “busti” dira arroaren garbiketa egiteko. Ricardo Albinek erreportai eder bat egin du aurreko egoeraz eta egoerak eskatu duen lanaz. Laster igoko ditugu argazkiok blog honetara, guztion ikusgarri.

Artista handia eta eskuzabala! Joseba Tapiak opari ezin egokiago bat egin digu: desumidifikagailu bat, edo, euskaraz esanda, hezetasuna kentzeko tresna bat, elektrikoa, Udalak utzitako gelatxoan dauzkagun agiriak honda ez daitezen. Ez ditu bi egun behar depositoa betetzeko…

Aurten, abenduan zehazki, 100 urte beteko dira burdinbide txikian barrena Topoa heldu zela gure herrira. Horixe ospatzeko eta tren zerbitzal honen historia ezagutarazteko lanean hasiak gara, informazioa bilduz eta ideia batzuk aztertuz. Ideien artean, gure trenduktoaren konponketa eskatzea. Ondo dago Euskal Herriko geltokirik zatarrena edukitzea, baina arkupe txukun eta hezetasunik gabeko batzuk edukitzea ere ez legoke batere gaizki…
Antxoko Gaztetxeko lagunek aldizkari bat argitaratzeari ekin diote, ZIZT izenekoa. Paperean eta euskarri digitalean argitaratu ere, guztion eskura: ZIZT

Euskal Geografi Elkargoak, alegia, INGEBA izenez ezagunagoa denak (Jabier Gomez Piñeiro, Iñigo Agirre eta Jose Luis Orella irakasleek sortua 1977an), Luzuriagako Bulegoen eraikina sartu du bere ondasun kaltetuen katalogoan, zerrenda luze bateko bigarren lekuan. INGEBAren hitzak: “Donostiak duen eraikin industrial baliotsuena da segur aski”. Eta proposamena: “Sarbide berriak eta patio ingelesa egin eta berrerabiltzea”. (http://www.ingeba.org/impakt/patrim/luzuriae.htm)

ANTXOKO MUSIKARIAK izeneko Erakusketa zabaldu dugu, Mila Oiartzabalek emandako Santos Uranga gure lehen txistulariaren argazki bikain bat kartel gisa erabiliz. Genero desberdinetako musikariak bildu ditugu, herrian hain ugariak izan ditugun txarangetatik hasi eta Oskarbi talde ospetsuraino.

Txema Ruizek idatzitako ANTXO, LASALATARREN ASMO / ANTXO, PROYECTO DE LOS LASALA liburua editatu eta jarri dugu salgai. Gaia interesgarria da oso Fermin Lasala aita-semeek gure basatzan zeuzkaten interesak ezagutzeko ez ezik haien jokabidearen berri izateko: politika dirua egiteko, eta dirua politikan goratzeko. Aurrekoak bezala, liburu hau ere inolako babesik eta laguntzarik gabe argitaratu dugu.

Azken hauteskundeen ondorioz Donostian eta Pasaian alkatetza alderdi berak daukanez, Bilduk alegia, Luzuriagaren eraikinaren gaia gogorarazi diegu bi administrazioei. Badakigu elkarrekin egonak direla gai honetaz bi alkateak. Baina dakigun guztia ez esateko erregutu digute.
Salgai dago heldu den urteko Egutegia. Gaia: izan ginen haurrak.

GURE KIROLARIAK izeneko Erakusketa zabaldu dugu, beti bezala, Kulturetxean, herriko hainbat kirolarik -gaurkoek zein atzokoek- emandako argazki ederrekin: futbola, eskubaloia, saskibaloia, arrauna, karatea, judoa, pilota, hokeya, lasterketa, jabalina…

Eusko Jaurlaritzako Ondasuneko arkitektuak, J. I. Martinez de Luko, bisita egin digu. Helburua, Luzuriagako Bulegoen eraikina bertatik bertara ikustea eta baloratzea. Biziki interesgarria izan dugu Martinez de Luko adituaren ikertaldi hau, urteetan bulegoetan zebilen dosierrak aurrerapauso nabarmena egiteko balio dezakeenez. Eraikinak baduela interes historiko eta arkitektonikoa berretsi digu, eta erabilera bermatu behar litzaiokeela, Jaurlaritzak ondasun izenda dezan. Horretarako, Donostiako eta Pasaiako udalek plan amankomun bat egin behar lukete, eraikinari etorkizuna emateko. J. I. Martinez de Luko guztiz prest azaldu zaigu nonahi laguntzeko Antxotarrok Historia Mintegiarekin batera eraikin honen alde indar egiteko. Albiste on bat Luzuriagaren inguruan, aspaldiko partez!

Heldu den urteko Egutegia salgai dago. Gaia: gure dendariak.

La Voz de España egunkarian Antxoko kronista izan genuen Pepito Iturgaitzen CRONICAS DE AQUEL 1975 liburua jarri dugu salgai ohiko dendetan. Hil honen azkenean aurkeztuko dugu, asteazkenez, Kulturetxean 20:00etan. Gure artean izango dugu egilea.

PASAIAKO FOTOTEKA izeneko Webgunea ari gara azkentzen. Datorren hilean ikusgarri egotea espero dugu. Aurkezpen berezia egiteko asmoa daukagu, eta lau barrutietan ibiliko gara ezgutarazten, asmoak merezi du eta.
Cronicas del año 1975 izeneko liburua ari gara prestatzen. Pepito Iturgaitz-ek La Voz de España-n urte hartan argitaratutako kronika nabarmenenen bilduma da. Garai hartako giroa eta herriaren egoera ezagutzeko guztiz aproposa. Ekainean jarriko dugu salgai.

Prozesioak 1940-1960 izeneko erakusketa, Aste Santua gertu dagoelako aitzakian. Ricardo Valverde zenaren ondarean oinarrituta, garai bateko proguak ikusgarri: Aste Santuetakoak, Corpus egunekoak… Hantxe erromatarrak eta kandeladunak, baita fusiladunak ere… Publikoa pozik eta, beti bezala, lan eskerga eginez argazkietan ageri zirenak identifikatzen.

Txosten eta datu berriak bidali dizkiogu Eusko Jaurlaritzako Ondare Zuzendaritzari, lehendik mahai gainean daukan Luzuriaga eraikinari buruzko expedientea berriro ireki eta azter dezan. Aurreko zuzendaritzak “ahaztua” eduki zuen luzaz, eta ea oraingoan kalifikazio on bat hartzen duen eraikin eder eta baliagarri horrek.

Gaur mustuko da ANTXOTARREN ARGAZKIAK izeneko Erakusketa. Herritarrek utzitako argazkiekin osatutzen ari garen bilduma handiaren muestra txiki bat besterik ez da, erakusketan ikusten ahal denaren halako hamar da antxotar partikularren emaitza. Hantxe daude ezarrita 95 emaileen izenak. Asko bildu dugu, baina gehiago da oraindik biltzeko daukaguna.

2011 EGUTEGIA jarri dugu salgai, formato berrituan. Aurtengo gaia, “Gure merkatari historikoak”.

Etengabeko harremanetan ari gara Eusko Jaurlaritzarekin, Luzuriagako Bulegoen eraikina ondare historikoa izenda dezaten.

La Voz de España egunkarian Antxoko kronista izan genuen Pepito Iturgaitzen CRONICAS DE AQUEL 1975 liburua jarri dugu salgai ohiko dendetan. Hil honen azkenean aurkeztuko dugu, asteazkenez, Kulturetxean 20:00etan. Gure artean izango dugu egilea.

PASAIAKO FOTOTEKA izeneko Webgunea ari gara azkentzen. Datorren hilean ikusgarri egotea espero dugu. Aurkezpen berezia egiteko asmoa daukagu, eta lau barrutietan ibiliko gara ezgutarazten, asmoak merezi du eta.
Cronicas del año 1975 izeneko liburua ari gara prestatzen. Pepito Iturgaitz-ek La Voz de España-n urte hartan argitaratutako kronika nabarmenenen bilduma da. Garai hartako giroa eta herriaren egoera ezagutzeko guztiz aproposa. Ekainean jarriko dugu salgai.

Prozesioak 1940-1960 izeneko erakusketa, Aste Santua gertu dagoelako aitzakian. Ricardo Valverde zenaren ondarean oinarrituta, garai bateko proguak ikusgarri: Aste Santuetakoak, Corpus egunekoak… Hantxe erromatarrak eta kandeladunak, baita fusiladunak ere… Publikoa pozik eta, beti bezala, lan eskerga eginez argazkietan ageri zirenak identifikatzen.

Txosten eta datu berriak bidali dizkiogu Eusko Jaurlaritzako Ondare Zuzendaritzari, lehendik mahai gainean daukan Luzuriaga eraikinari buruzko expedientea berriro ireki eta azter dezan. Aurreko zuzendaritzak “ahaztua” eduki zuen luzaz, eta ea oraingoan kalifikazio on bat hartzen duen eraikin eder eta baliagarri horrek.

Antxoko emakumeak Ricardo Valverderen begian erakusketa. 1930tik 1960ra bitarte egindako erretratuak eta talde-argazkiak bildu ditugu. Pasai Antxoko kulturetxean egongo dira ikusgarri.

Bisitarako ordutegia:
astegunez 19:00-21:00
larunbatez 12:00-14:00 eta 19:00-21:00
igandez 12:00-14:00
Azaroaren 18an eta 20an, asteazken eta ostiralean, ez da erakusketarik egondo: odol ematea eta antzerkia dago.

San Ferminak heldu direla eta, RICARDO VALVERDEK UTZITAKO ONDAREAREKIN 40 ETA 50. HAMARKADAKO FESTETAKO ARGAZKIEN ERAKUSKETA antolatu dugu. Argazkiok Kulturetxean egongo dira ikusgarri ekainaren 26tik uztailaren 4a bitarte.

Gipuzkoako Foru Aldundiko Mugikortasun eta Lurralde Antolaketa sailak Pasaiako Badiako portuko hiri eremuak biziberritzeko nazioarteko lehiaketa deitu du. Kanpo-portuak libratuko dituen eremuak baliatuz eskualdearen (ber)antolaketarako masterplana egin behar da. Plan estrategiko hau GIPUZKOA AURRERA izeneko talde batek bultzatzen du. Talde honek probintziako indar publikoak (Foru Aldundia, Kutxa) eta pribatuak biltzen ditu (Adegi, Merkataritza Ganbara, MCC), eta gure lurraldearen erronka estrategiko handiak bultzatzea omen du helburu. Erronka gehienak ekonomiarekin lotzen ditu, noski. Eta Markel Olano Diputatu Nagusiak berak dioenez, Gipuzkoa Aurrera harreman guztietara dago zabalik, eta eztabaida politikoaren esparrutik kanpo kokatzen da. Gipuzkoaren etorkizuneko erronkak, beraz, ez dira industria, garraio, ongizate, hirigintza, ekologia, etxebizitza edo ingurumenari lotutakoak; edo agian bai, baina irizpide politikoek, dirudienez, ez dute lekurik etorkizun hori aurreikusi eta eraikitzerakoan, ez dute eztabaida “antzurik” nahi, nonbait… beren politika egin ahal izateko. Hauek ez badira, zer ote da lotsagabea izatea?!

Branka Pasaian euskaraz argitaratu izan den aldizkari bakarra dugu (1999-2003). Bilduma osatzen ari gara, eta ale gehienen aurkibideak pikatu eta eskura ipini ditugu blogean. Orain PDF formatura pasatzen ari gara, irakurgarri jarri ahal izateko. Baina hiru ale falta ditugu bilduma osatzeko: 16, 17, eta 21. Inork ale hauetakoren baten arrastorik jakin, eta bidea erakusteko borondatea balu, erran gabe doa zeinen eskertuak geratuko gintzaizkiokeen.

Peskiza eta aztarrika askoren ondoren, Los Tres Pasajes izeneko aldizkariaren bilduma osatu ahal izan dugu (1943-1961), ale gehienak fotokopia moduan eskuratu ditugun arren. Ale guztiak indexatu ditugu Blogean, eta Antxori buruzko idazkiak pikatu eta word formatuan ipini ditugu irakurgarri: 272 artikulu hezkuntzaz, festez, erlijioaz, ehizaz, historiaz… Ezinbesteko dokumentazioa dugu hau Francopeko bi hamarraldi garrantzitsu ezagutzeko.

– Blog honetan daukagun Fototeka garatzeko lanean ari gara. Gure asmoa PASAIAKO FOTOTEKA osatzea da, eta Blog independente bat ematea argazkiei: material asko ara gara biltzen.

– Pasaiako udalak bere muga historikoak errespeta ditezen jarritako eskaera onartu du Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiak. Apirilaren 29an dute zita Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Pasaiako, Donostiako eta Errenteriako udalek.

– Herriko dendetan salgai jarritako Antxoren 2009 Egutegia Calendario 2009 de Antxo agortu egin da.

– 19:30 Luzuriaga, Historia eta Etorkizuna izeneko erakusketaren aurkezpen ofiziala egin genuen Kultur Etxean. Luzuriagako langile ohia den Pascual Agirrek Luzuriaga eraikinaren ebokazio polit bat egin zuen. Koktel batekin amaitu zen ekitaldia.

– 19:30 Luzuriagari buruzko Erakusketaren atariko bezala, diapositibez apaindutako Hitzaldia eman zuen Iñaki Uriarte arkitekto bilbotarrak, Kultur Etxean: La industria, fábrica del paisaje . Aretoa leporaino bete zen, eta ia bi ordu terdi iraun zuen ekitaldiak, hitzaldiaren ondoren eztabaida interesgarria piztu baitzen. Bikaina izan zen hitzaldia.

– Sartu da makinetan Antxoren 2009 Egutegia Calendario 2009 de Antxo paretako egutegia, Luzuriagari buruzko Erakusketan salgai jartzekoa.

– Atera da moldiztegitik Pasaia 1890 Urtebeteko albisteak Crónicas de una época liburua, Luzuriagari buruzko Erakusketan salgai jartzekoa.

– Luzuriagari buruzko dokumentazio berria bidali zaio Eusko Jaurlaritzako Ondare Zuzendaritzari.

– Jose Angel Irigarayren gutuna Irutxuloko Hitzan: Pasaiako herritik dator notizia…
” Aspaldi honetan Europako kultur hiriburu izendatzeko ahaleginean dabil Donostiako Udala, jo eta kea. Bada, aukera paregabea dauka hemen praktikan erakusteko kulturaren aldeko benetako jarrera, auzitan dagoena ondarea den eraikina atxikitzea eta berau Antxok hain premiazkoa duen sozial eta kulturune bilakatzea baita…”

– Prentsaurrekoa Donostian, Pasaia osoko kirol eta kultura munduko jendearekin, eta baita hiru altzatarren laguntzarekin ere: Joan Mari Irigoien, Josu Landa (idazleak) eta Juantxo Koka (pilotaria). Luzuriagaren aldeko manifestua Mikel Astarlozak (txirindularia) eta Pablo Malok (zinemagilea) irakurri zuten.
Hala berean egin dute bat aldarrikapenarekin bi donostiarrek: Jose Angel Irigarayk (idazlea, Bilboko Kafe Antzokiko Zuzendaria eta Jorge Oteiza Museoko Fundazioa Patronatuko kidea), eta Mikel Erentxunek (kantaria eta arkitektoa).
Oihartzun zabala herrialdeko prentsan, irratietan eta ETBn.

– Aldarrikapen kalejira Luzuriagaraino Iker Goenaga, Xabier Leturia, Joseba Tapia eta Antxoko trikitilariekin. Afalondoan, erromeria Zumardian 01:30ak arte.

– Bilera Gasteizen Eusko jaurlaritzako Ondare Zuzendaria den Arantzazu Arzamendirekin, Luzuriaga eraikinari buruzko ideiak eta egingarriak bideratzeko.

– Lander Garro argazkilaria Antxoren 2009 Egutegia izango denaren argazkiak egiten hasi da. Gaia, Antxoko artistak: ile-apaintzaileak, mekanikoak, eskulantzaileak, bobinatzaileak, jostunak…

– Alegazioa Donostiako Plan Orokorrari, AL.15 hiringintza Eremuari buruz (Luzuriaga).
Gipuzkoako Foru Aldundiak ere Alegazioa aurkeztu du Luzuriaga zutik mantentzearen alde.
Pasaiako Udalak Kontsiderazioak aurkeztu dizkio Planari, Luzuriagaren alde.

– Luzuriaga eraikinaz egindako gestio guztien berri eman zaie Pasaiako Udaleko alderdi politiko guztiei.

– Bilera Donostiako abokatu bufete ezagun batean, Donostiako Udala auzitara eramateko aukera aztertzearren, Plan Orokorraren alegazioak ikusi aurretik Luzuriaga ondarea ez errespetatzeagatik.

– Protesta gutuna Eusko Jaurlaritzako Ondare Zuzendaritzari, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailak, Lurzoru eta Hirigintza Zuzendaritzaren bitartez Antxo Berri hirigintzan Luzuriaga eraikinaren kontra egindako zabarkeriak salatuz.
– Protesta gutuna Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailburua den Javier Madrazo jaunari, Antxo Berri hirigintzan bere Sailak, Lurzoru eta Hirigintza Zuzendaritzaren bitartez Luzuriaga eraikinaren kontra egindako zabarkeriak salatuz.
– Protesta gutuna Eusko Jaurlaritzako Lurzoru eta Hirigintza Zuzendaria den Iñigo Maguregiri, Antxo Berriko lanetan Luzuriaga eraikinaren kontra egindako zabarkeriak salatuz.

– Mintegiko lanetan buru-belarri zebilen Xabier Portugal alkate ohia hil da.
– Prentsaurrekoa Luzuriaga eraikinaren aurrean, herri-oroimen, ondare eta etorkizuneko zerbitzu eta kulturgune bezala aldarrikatuz.
Oihartzun handia eskualdeko hedabideetan.

– Protesta gutuna Udalari, Eusko Jaurlaritzako Lurzoru eta Hirigintza Zuzendaritzak Antxo Berri hirigintzan Luzuriaga eraikinaren kontra egindako zabarkeriak salatuz.

– Pankartak lotzea eta 1.150 orriren banaketa Luzuriagari buruzko informazioarekin.

– Eskaera ofiziala Eusko Jaurlaritzaren Ondare Zuzendaritzaren aurrean, Luzuriagako Bulegoen eraikina EAEko Ondare izendatua izan dadin.
Eskaera hau, dagokion txostenarekin, Pasaiako Merkataritza, Ostalaritza eta Zerbitzuen Elkartearen atxikimenduarekin aurkeztu da (Laurak Bat).
Egun batzuk geroago, IOHLEE Elkarteak, alegia, Industria Ondare eta Herri Laneko Euskal Elkarteak, gisa bereko txostena aurkeztu zuen Zuzendaritza berean.
Urrian, Udako Euskal Unibertsitatearen Arkitektura Sailak eskaera berdina egin zuen.

– Mintegiak eskatuta, alkate andereari aurkeztu zion Luzuriagaren aurre-proiektua Kepa Iturraldek, eraikinaren erabilgarritasuna erakutsiz.

– Pasaiari buruz 1890eko egunkarietan agertu ziren albisteen ikerketa eta transkripzio hasiera.

– Bilera Euskal Herri mailako kultur elkarte ezagun batekin, Luzuriagak dauzkan aukerak baliatzeko.
Elkarte horren Batzordeak baiezkoa eman zion, bilera ofizialean, egoitza Luzuriagan hartzeko.

– Kepa Iturralde arkitektoak Luzuriaga eraikinaren berrerabilpenerako aurre-proiektua eman dio Antxotarrok Historia Mintegiari.

– San Fermin Jaiak aldizkariaren ale guztien (1984tik egundaino) digitaltzea eta argitaratzea.

– Pasaialdeako Hirigintzari buruz UEUko Arkitektura Sailak antolatutako jardunaldien barruan, eta Mintegiarekin batera antolaturik, ibilaldi kritikoa egin da Antxon eta inguruetan. Aho bateko iritzia: Luzuriaga eraikinak balio historiko, estetiko eta funtzionala dauka.
Jardunaldietako buruak, Arkitektura Saileko zuzendaria den Kepa Iturralde arkitektoak, eraikinaren planoak eskuratzeko agindu du, erabilpenerako aurre-proiektu bat egitearren.

– Juan Luis Valverdek urteetan zaindutako Ricardo Valverderen argazki ondarearen positibatze eta digitaltze hasiera: mila bat negatibo kristalezko euskarrian, Antxoren mende erdi baino gehiagoko bizia.

El Guipuzcoano, 1890-07-18

Anteanoche á las diez, ocurrió en Pasajes una tristísimo desgracia.
Hallándose en Ancho un trabajador llamado Andrés Ucelayeta y Garmendia, viudo, de 48 años, natural de Lezo, en la calle principal de aquel barrio, cuando dos perros pusiéronse a reñir encarnizadamente. Deseoso el Ucelayeta de separarlos, arrojóse a hacerlo, precisamente en el momento en que los caballos de un carruaje lo arrojaron al suelo, y una de las ruedas de aquel le pasó por la mitad del cuerpo. [...] los primeros el médico director de Sanidad del puerto, señor Zabaleta, que prodigó al herido los auxilios de la ciencia.
El cochero, al apercibirse del atropello que había cometido, huyó precipitadamente, sin que haya podido averiguarse hasta ahora quién fuera.
En cuanto al herido, en estado grave fue conducido a Alza, y el juez municipal de aquel término dio principio a la instrucción de diligencias sumariales.
El hecho se ha puesto en conocimiento de nuestras autoridades.

El Guipuzcoano, 1890-07-26

Anteanoche hubo un incendio en Pasajes (Ancho) a eso de las diez y media, en casa de Pedro Lavaca, cantero de Renteria, letra A, piso segundo y bodega de la citada casa, sin que en el primer piso aconteciera nada, ni hubiera desgracia personal, gracias a la mucha afluencia de gente que acudió, entre ellos el señor juez municipal, el médico señor Zavaleta y el jefe de estación señor Medina.
Las bombas acudieron a tiempo y se sofocó el fuego al poco rato, siendo las pérdidas de poca consideración. Dícese que se encontraron unas latas de petróleo en el segundo piso, y que al iniciarse el incendio, no había ningún inquilino en casa.

El Guipuzcoano, 1890-07-28

Con motivo de las fiestas que habían de celebrarse ayer en Pasajes de San Juan, acudió a aquel vecino puerto un considerable número de excursionistas.
Entre otros espectáculos, verificábase una novillada. Corriéronse novillos que ya en el día anterior habían salido en la plaza de Astigarraga, y probablemente habrán conocido otras varias plazas, por lo cual comprenderán los lectores que los mocetes, como suele decirse, sabían jugar al mus. Sin embargo, el accidente tristísimo que vamos a relatar, más que a ésta circunstancia, se debe á la fatalidad.
Al salir uno de los novillos encontrábase vuelto de espaldas al punto de salida, precisamente, el dueño de aquellos, Vicente Lizarazu, vecino de Lezo.
En tal posición, arremétele la res, le voltea con tal fuerza que le hace dar dos vueltas al aire y formando curva da en el suelo, resultando con graves lesiones en la columna vertebral. En situación gravísima, súbenle a la Casa Consistorial y allí le examinan los médicos, entre ellos el señor don Fernando Carril, de Lezo, quienes ordenan no se mueva al herido porque no se encontraba en estado de trasladarle a ningún punto.
Al regresar á Pasajes, le dejamos al desdichado sujeto en malísimo estado.

El Guipuzcoano, 1890-07-31

Según leemos, en una expedición de cajas de conserva hecha desde Pasajes por uno de los vapores que tocan en nuestro vecino puerto a la importante y respetable casa comercial de Henri Davis, de Burdeos, agente de la “Pacific Steam Navigation Company”, llegó a aquel puerto francés una en la que en vez de conservas habíase introducido una enorme piedra envuelta en un paño, de igual peso a la mercancía que faltaba.
No creemos que este hecho háyase efectuado en nuestro vecino puerto, pero por si acaso hubiese ocurrido, bueno es que los administradores del mismo estén sobre aviso, y por eso consignamos este hecho tan desagradable como punible.

El Guipuzcoano, 1890-07-28

Se halla muy aliviado de las quemaduras que le resultaron en el incendio de Pasajes, el teniente de la reserva Sr. Machain, quien con más ahínco y arrojo trabajó en el siniestro.

El Guipuzcoano, 1890-07-28

En la estación de Pasajes (puerto) ocurrió ayer tarde un choque entre dos vagones. Dos bocoyes de alcohol, que cayeron al suelo, quedaron destrozados

El Guipuzcoano, 1890-07-27

Ayer continuaba en estado bastante satisfactorio, el herido que días pasados fue atropellado por un coche en Pasajes.

El Guipuzcoano, 1890-07-01

Ayer, por no incurrir en indiscreciones que siempre es conveniente evitar, no quisimos dar la noticia del escándalo ocurrido en Pasajes; mas como ya es del dominio público en esta ciudad, diremos que dos cabos cornetas, el uno del regimiento de Africa, y el otro de Valencia, el primero sargento honorario, riñeron con unos paisanos, en términos que el señor alcalde de Pasajes de San Pedro se vio obligado a encerarlos en la cárcel, donde permanecieron hasta que se presentó el oficial de vigilancia del regimiento de Africa, acompañado de dos sargentos, y los condujeron en un coche hasta el cuartel.
El fiscal militar de esta plaza instruye sumario por los enunciados hechos.

La Voz de Guipúzcoa, 1890-05-03

Ayer se presentó en nuestra redacción doña María de Beitia, patrona de huéspedes donde se alojaba el desgraciado Florentino Barandita, náufrago del Mamelena, y nos hizo entrega de la cédula de vecindad de dicho marinero y una certificación del ayuntamiento de Bermeo que el Barandita tenía en su poder, facilitándonos, además las señas de la madre de éste, a quien hoy nos dirigiremos en carta para que nos diga a quien hemos de hacer entrega de los fondos que le corresponden de la suscripción.

También en Rentería se ha abierto una suscripción a favor de las familias de los náufragos.

Entre los donantes de ayer se inscribieron figuran: el Sr. D. José Ostolaza que dejó cinco pesetas para las familias de Urnieta, don Miguel Salaverria, que suscribió otras cinco, y S.E. con igual cantidad.
Estas cantidades, así como las que hemos recaudado y las que recaudaremos en lo sucesivo, las entregaremos en alguno de los centros de suscripción abiertos al público.

La Voz de Guipúzcoa, 1890-05-02

Ayer por la tarde hicimos entrega al señor alcalde de Pasajes de una segunda partida de mil pesetas, cuyo recibo obra en nuestro poder y a disposición de los donantes.
A su vez el señor alcalde de Pasajes nos entregó ciento sesenta y nueve pesetas treinta y tres céntimos, sexta parte de lo recaudado en aquella población y en Pasajes de San Pedro y que corresponde a la familia del náufrago del Mamelena.
Lo recaudado en Pasajes de San Pedro asciende a la cantidad de 176 pesetas.
Hoy haremos nueva remesa de fondos.

No hemos podido hacer entrega de dinero a la familia del náufrago del Mamelena, por ignorar su paradero.
Rogamos muy encarecidamente a las personas que tengan noticias del paradero de dicha familia, la adviertan que tenemos a su disposición la sexta parte de los fondos que hemos recaudado, más la sexta parte que le corresponde de la recaudación de Pasajes, o que nos faciliten las señas por las cuales podamos dirigirnos a los interesados.

Un muy querido amigo nuestro, que ya había suscrito una de las primeras listas, se ha ofrecido a costear un marco para la tabla que nos dio el pintor irunense Sr. Miguel como donativo.
Tan pronto como el marco esté concluido, se exhibirá con la pintura en un escaparate de algún establecimiento para su rifa, que efectuaremos previo el consentimiento de la autoridad.

La Voz de Guipúzcoa, 1890-04-30

En la mañana de ayer se trasladó nuestro director a la vecina villa de Irún, avistándose con algunos de nuestros amigos, que no necesitan ciertamente de excitaciones ajenas para ejercer la caridad, pero merced a las cuales se ha abierto una suscripción en aquella villa, cuyas listas publicaremos oportunamente, sobre la que más arriba puede verse.
Nuestro distinguido amigo, el alcalde de Irún, Sr. Guerendiain, y con él cuantas personas de influencia puedan contribuir al mejor éxito de tan caritativa obra, se han prestado gustosas a realizar una recaudación que engrosará las que se vienen haciendo a favor de las desgraciadas familias de los náufragos.

Un rasgo digno de loa hemos de consignar. Entre las personas con quines hablábamos de la suscripción, se encontraba nuestro buen amigo el afamado pintor D. Juan Miguel, artista de mérito, aunque no corresponda a él la pícara fortuna.
–Mi donativo –nos dijo– no será en metálico; pero venga usted…
Y nos llevó á su estudio, donde presentándonos infinidad de trabajos pictóricos nos dijo:
–Elija usted lo que quiera y véndalo o rífelo después.
Digna de aplauso era esta generosa espontaneidad; pero el recuerdo de la desgracia pudo más en nosotros y aceptando sin replicar el ofrecimiento y dando rienda suelta a nuestra predilección, si no autorizada, si algo exclusivista, y elegimos lo que nos pareció mejor de todas las obras. Una tabla preciosa de 40 centímetros representando un paisaje de las cercanías de Irún.
Del cual cuadro decidiremos en tiempo oportuno, cuando se trate de realizar los efectos que recojamos.

De regreso de Irún y haciendo pié en Pasajes, nos vimos con los señores Minondo (D. Justino) y Goicoa, alcalde el primero de aquel pueblo, a quien hicimos entrega de una primera partida de seiscientas cincuenta pesetas, cuyo recibo obra en nuestro poder y a disposición de los señores donantes.
Hoy entregaremos a la familia del náufrago del Mamelena una cantidad proporcionada a la que entregamos al señor alcalde de Pasajes.

Todas las suscripciones abiertas en los tres Pasajes, dependencias de la Aduana, del puerto, etc., están encabezadas en igual forma á la nuestra; es decir, a favor de las familias de los náufragos de aquel pueblo y de la del que pereció llevado por un golpe de mar a bordo de un Memelena.

Los empleados todos del municipio de esta ciudad han decidido contribuir a la suscripción, dejando un día de haber en el cobro de su sueldo mensual.

La Voz de Guipúzcoa, 1890-05-08

El señor alcalde de Irún D. Nicolás Guerendiain nos ha hecho entrega de mil noventa y ocho pesetas, importe de lo recaudado en aquella villa, cuya última lista publicamos hoy.
En Pasajes de San Juan se han recaudado 77 pesetas más, que obran en poder del alcalde de aquel pueblo, Sr. Minondo.
En la presente semana quedará cerrada la suscripción abierta en nuestras columnas

La Voz de Guipúzcoa, 1890-04-26

La tripulación del vapor Fernando Sanz que entró ayer en el puerto de Pasajes, vio a alguna distancia de tierra unas 50 embarcaciones de las destinadas a la pesca que indudablemente han sido sorprendidas por el temporal.
Estas noticias nada tranquilizadoras hacen que haya gran ansiedad por conocer las novedades de los pueblos de la costa donde se teme falten algunos habitantes que hayan perecido en el mar.

La Voz de Guipúzcoa, 1890-05-02

Según nos comunican en Pasajes, el maquinista que dio aviso para que limpiasen la vía donde había ocurrido un desprendimiento de tierras, no fue el de maniobras del puerto, sino José Luis Inchauspe, maquinista de una de las grúas establecidas en los muelles de la Sociedad General del Puerto.
Uno de los primeros que acudieron al lugar donde estaba la vía interrumpida fue el jefe de la estación de Ancho, que enseguida dispuso lo conveniente para que la brigada de obreros dejara libre la vía, evitando de este modo una catástrofe, que hubiera indudablemente ocurrido a la llegada del correo.

La Voz de Guipúzcoa, 1890-05-07

Los padres del desgraciado náufrago del Memelena han designado en esta población a una respetable persona del comercio de esta ciudad a quien entregaremos la parte de la suscripción que le corresponde.
La suscripción quedará cerrada en esta semana

La Voz de Guipúzcoa, 1890-05-09

El señor alcalde de Pasajes nos ha hecho entrega de doce pesetas setenta y dos céntimos, importe de la sexta parte de lo recaudado en aquel pueblo últimamente, cuyas listas tenemos en cartera para su publicación.
Ayer giramos mil pesetas a Bermeo á cuenta de lo que les corresponde a los padres del náufrago del Memelena, entre lo recaudado aquí y en Pasajes. Los pormenores figuran en la liquidación general y reparto, que publicaremos muy pronto.
Mañana cerraremos la suscripción abierta en nuestras columnas.

La Voz de Guipúzcoa, 1890-05-01

En Ancho, a las siete y cuarenta de la tarde, ocurrió un desprendimiento de tierra en la vía férrea, y gracias a haberse dado cuenta el maquinista de maniobras del puerto de Pasajes se evitó una catástrofe, que hubiera ocurrido a la llegada del correo sin el aviso que dio el mencionado maquinista para que acudieran los obreros a limpiar la vía.

La Voz de Guipúzcoa, 1890-03-29

Ayer ocurrió una sensible desgracia en la línea férrea próxima al punto denominado Capuchinos.
Según se nos manifiesta, un inocente niño, al pretender subir a uno de los vagones que había anaquel punto, perdió un pié y cayó a la vía en ocasión que llegaba un tren, que le arrolló dejándole en muy mal estado.

El Fuerista, 1890-05-03

Pasages 2 de mayo de 1890

Sr. Director de EL FUERISTA
San Sebastián.

Muy señor mío y de mi más distinguida consideración:
Con esta fecha ha tenido lugar en la parroquia de esta villa la función fúnebre que se ha celebrado para sufragio de las almas de los cinco desgraciados y malogrados náufragos del día 25, en la manera y forma que nuestro celoso como virtuoso párroco, D. José Basilio Segurola, y digno Alcalde D. Justino Minondo, creyeron disponer, la cual se ha celebrado con la mayor pompa y recogimiento posibles, asistiendo a un acto tan conmovedor el Ayuntamiento en corporación, presidido por el referido señor Alcalde, quien su vez estaba secundado por D. Ildefonso Zabaleta, Director de Sanidad Marítima, con sus dependientes y subordinados, cuyas autoridades se unía el numeroso concurso de ambos sexos, compuesto de vecinos de ésta, confundidos con personas de pueblos circunvecinos, que se han dignado honrar la función con su respetable presencia, saliendo todos de tan dolorosa e infausta memoria con profundo sentimiento de corazón y lágrimas en los ojos.

Aprovechando esta ocasión me cumple manifestarle que el día 30 de Abril se hizo la primera distribución de fondos recaudados hasta aquella fecha a las desoladas y angustiadas familias en armonía con el dictamen emitido por el señor Párroco, Alcalde y personas cuyo parecer la autoridad local se sirvió oír, alcanzado para cada individuo a 84 pesetas de socorro.
Me consta que se harán nuevas y proporcionadas distribuciones a medida que los fondos vayan llegando, que con fundamento espera el Ayuntamiento recibir, como producto de suscripciones abiertas por autoridades, empresas particulares y periódicos que se imprimen en nuestra querida provincia.

Haga usted, señor Director, de esta carta el uso que en su preclaro juicio mejor viere convenir, en la segura inteligencia de que, sea cual fuere su modo y manera de proceder, quedará alta y sumamente reconocido su más humilde y S. S. Q. S. M. B.

José Joaquín Otaegui

La Libertad, 1890-06-01

Los señores D. Justino Minando, D. Pablo Cámara, D. Avelino Saíz, D. Joaquin Otaegui y D. Basilio Segurola, como individuos de la Junta recaudadora de la suscrición abierta para socorrer a las familias de los cinco desgraciados pescadores de Pasajes de San Juan que perecieron en el temporal del 25 de Abril último, nos enviaron ayer muy atenta carta, en la cual dan las gracias a cuantos han contribuido a dicha obra benéfica.
Remítennos, además, un extracto de la cuenta corriente de los donativos recibidos y entregados á las familias de los náufragos, la cual no podemos publicar, con sentimiento nuestro, por su mucha extensión e impedírnoslo la abundancia de original.
El total importe de la suscrición, que asciende á 11.904,11 pesetas, ha sido distribuida en la siguiente forma:
A la viuda de Valeriano Pérez, por seis personas, 4.464,03 pesetas
A la viuda de José Bengoechea, por cuatro personas, 2.976,03 pesetas
A la viuda de Dámaso Basquesó, por cuatro personas, 2.976,03 pesetas
A la huérfana Joaquina, hija de Esteban Bengoechea, 744,03 pesetas
A la huérfana Leonarda Puy, 744,03 pesetas

El Guipuzcoano, 1890-06-01

Ayer recibimos los siguientes documentos que a continuación publicamos:
Hay un sello que dice: Alcaldía de la N. y L. villa de Pasajes de San Juan
30 de Mayo de 1890

Sr. Director de El Fuerista.

Muy señor nuestro:
Los que suscriben, individuos de la Junta recaudadora de la suscrición abierta para socorrer a las familias de los cinco desgraciados pescadores que el temporal del día 25 de Abril último arrebató a este vecindario, cumpliendo con el sagrado deber que su misión les impone, tienen la satisfacción de remitir a V. el extracto de los donativos recibidos, y de la distribución verificada a cada familia, rogándole tenga a bien darle cabida en su periódico, para que adquiera la debida publicidad.
Damos a V. señor Director las debidas y merecidas gracias en nombre de las familias en particular, y del Ayuntamiento y el vecindario en general, por el resultado obtenido con la suscrición iniciada en su periódico, así como a la Excma. Comisión Provincial, al Excelentísimo e Ilmo. Señor Obispo, al Congreso de Senadores, al de Diputados a Cortes, a los Ayuntamientos que figuran en la lista, a la Sociedad de “Amigos del Norte” de Ancho, a la Sociedad “Unión Artesana” de esa Ciudad, a la “Real Compañía Asturiana”, al dueño del café de la Alameda, al del café Oriental, al Sr. Aspiazu, al Sr. Fermín Calbetón y a todos los particulares en general, por la caridad que acaban de realizar, llevando el socorro al escondido rincón del hogar doméstico, donde la desgracia y el infortunio lloran la pérdida de sus más queridos seres; y esta Junta las da también por su parte a todos en general, como testimonio de reconocimiento y gratitud.
De V. atentos y seguros servidores Q. B. S. M. – Faustino Minaondo.- Pablo Cámara.- Avelino Saiz.- José Joaquin Otaegui.- José Basilio de Segurola.

El Guipuzcoano, 1890-12-14

De Pasajes de San Pedro ha desaparecido un sujeto llamado Tomás Manso Alvarez, joven de unos 18 años de edad, cuya busca interesa el alcalde de dicha villa.

El Guipuzcoano, 1890-08-30

Grande fue el asombro de los habitantes de Pasajes Ancho al conocer en la mañana de ayer la serie de robos que de un modo atrevidísimo se habían realizado por ladrones desconocidos.
Con efecto, durante la noche anterior, el ladrón o ladrones penetraron por una ventana en el establecimiento propiedad del alcalde de aquel punto, y después de apoderarse de una suma de diez o doce duros, cogieron también varios salchichones y otros comestibles, así como cuatro botellas de licores.
También fue robado por el mismo o los mismo que efectuaron el robo en casa del alcalde, la oficina de los factores de la estación, si bien en ésta no hallaron dinero alguno en los tres cajones que descerrajaron.
El tercer robo lo cometieron en el edificio de la Alhóndiga, donde de un cajón cogieron una pequeña cantidad.
Ayer no se conocía si los ladrones se habían apoderado de mayor cantidad, y tal vez de la asignación del próximo mes que en su cajón debía de tener uno de los administradores de la Alhóndiga que en la actualidad se halla ausente.
Añadiremos un detalle que no deja de ser prueba de la osadía de los ladrones, y es éste: que al robar la tienda del alcalde de Ancho, se comieron algunas sardinas fritas que en aquella habían quedado.
Hasta el presente, parece que se desconocen los autores de este hecho criminal, si bien hay vehementes sospechas que pronto se pondrán en claro.

El Guipuzcoano, 1890-08-29

El crucero Luzón estuvo ayer, durante todo el día, batido por las olas, que eran en la Concha muy fuertes.
El ministro de Marina, en vista del estado del mar, dio las órdenes oportunas al comandante de dicho crucero de guerra, para que se hiciese a la mar con rumbo a Pasajes.
El Luzón encendió desde luego sus calderas, y hubiese salido ayer mismo para el abrigado puerto de Pasajes a no habérselo impedido la circunstancia de que durante la noche anterior, por efecto del fuerte mar y de la tremenda resaca que hubo, perdió uno de los calabrotes de popa, enredándose éste en la hélice de babor, según nos hemos informado.
A las doce de la mañana, cuando nos hallábamos contemplando el hermoso espectáculo del mar enfurecido, observamos que el Luzón hacía señales al Reina Regente, pidiendo un buzo que desenredase el calabrote que impedía el movimiento de la hélice.
Dicha operación se efectuó desde luego con éxito satisfactorio, y por la tarde hizo rumbo para Pasajes, donde esperará órdenes.

El Guipuzcoano, 1890-08-22

En la bahía de Pasajes, el cabo de mar Plácido Ladie vio que había un pez de grandes dimensiones en la superficie de las aguas. Le arponearon y lo condujeron a dicho pueblo de Pasajes de San Pedro.
Al pez le llaman Atalua. Mide dos metros de largo y un metro cuarenta centímetros de ancho o grueso. La cabeza tiene cincuenta centímetros; tiene dos aletas.

El Guipuzcoano, 1890-08-14

Se nos ruega, y lo hacemos gustosos, que rectifiquemos la noticia que dimos referente a que en una expedición recibida por vapor desde Pasajes a Burdeos por la casa Henri Davis de este último punto, se halló en una caja de conservas una enorme piedra en vez de la mercancía señalada en la factura.
No dijimos nosotros en nuestro suelto que el hecho se hubiera efectuado en Pasajes. Advertimos lo que se nos comunicó por persona para nosotros fidedigna y en absoluto respetable.
Ahora bien, se nos afirma por la Sociedad de Fomento que está segura de que el posible engaño no se ha practicado en Pasajes, y esto no lo pusimos nosotros en duda.
Alegrámonos, por lo demás, de esta afirmación de los señores administradores de la Sociedad del Puerto de Pasajes, de los cuales no en vano dijimos que estábamos seguros de que por sus constantes desvelos y por el excelente personal de que han sabido rodearse, no podía haber tenido efecto el engaño en el puerto.
Convendrá, por lo tanto, que la Sociedad tome sus precauciones y revise las cajas que se le confían. De esta suerte, ninguna falta podrá nunca serle imputada, y en ello ganará el buen nombre del puerto de Pasajes y su administración.

El Fuerista, 1890-04-30

En máquina ya el número de ayer, recibimos la siguiente nota:

“Alcaldía de la N. y L. Villa de Pasajes de San Juan, 29 de abril de 1890.
Sr. Director de El Fuerista.

Muy señor mío:

Autorizado por el Excelentísimo señor Gobernador Civil de la Provincia para abrir una suscripción a beneficio de las familias de los cinco desgraciados pescadores de esra Villa que han perecido ahogados en alta mar el día 25 del corriente mes, suplico a usted tenga a bien iniciar la suscripción en el periódico de su digna dirección, rogándole que en su día remita a este Ayuntamiento los donativos que recaude para tan humanitario fin.
Justino Minondo.”

Con gusto accedemos a la súplica que en la carta preinserta se nos hace, y desde hoy queda abierta la suscripción en la administración de este periódico.
Por más que harto se recomiendan por sí solas las desgracias que lamentamos, deber nuestro es dirigir un llamamiento a la caridad cristiana a fin de que pueda remediarse en lo posible la aflictiva situación de infelices hermanos nuestros.
Para ellos pedimos, pues, una limosna por amor de Dios.